1
00:00:01,199 --> 00:00:06,319
Videolarımızı beğeniyorsanız abone olmayı,

2
00:00:03,439 --> 00:00:09,879
Bize destek olmak için beğenin ve yorum yapın. teşekkürler

3
00:00:06,319 --> 00:00:09,879
ayarlama için.

4
00:00:22,880 --> 00:00:25,880
Isı. Sıcaklık.

5
00:00:43,760 --> 00:00:46,760
Sıcaklık.

6
00:00:58,000 --> 00:01:01,000
Sıcaklık.

7
00:01:24,880 --> 00:01:30,240
Ah, bu iyi.

8
00:01:28,080 --> 00:01:31,360
>> Ah, biz seni arıyoruz değil mi?

9
00:01:30,240 --> 00:01:33,119
pişirmeyi henüz bitirmedin mi?

10
00:01:31,360 --> 00:01:34,400
>> Henüz değil efendim, ama idare ediyorum.

11
00:01:33,119 --> 00:01:36,479
>> Olabildiğince hızlı ol, değil mi?

12
00:01:34,400 --> 00:01:37,360
Gerçekten yapacağım. Bu işler biraz zaman alır

13
00:01:36,479 --> 00:01:38,799
biraz toplama.

14
00:01:37,360 --> 00:01:40,240
>> Peki kimya operatörüne ne dersiniz?

15
00:01:38,799 --> 00:01:40,640
Bu konuda çok titiz. sen

16
00:01:40,240 --> 00:01:45,159
biliyorum,

17
00:01:40,640 --> 00:01:45,159
>> şimdiye kadar bunu kendisi yapmış olacak.

18
00:01:53,600 --> 00:01:57,040
>> Gerçekten mi Holmes? Bu çok kötü. Sen

19
00:01:55,280 --> 00:01:59,520
karımın ve diğerlerinin farkına varın

20
00:01:57,040 --> 00:02:00,880
Mobilyalar her an burada olabilir. ben

21
00:01:59,520 --> 00:02:02,479
sana beni getiren minibüsü söyledim

22
00:02:00,880 --> 00:02:05,040
şeyler tüm eşyalarını içine alıyor

23
00:02:02,479 --> 00:02:06,240
ülke. Çok üzgünüm sevgili Watson. ben

24
00:02:05,040 --> 00:02:08,399
biraz benim işlerime dalmıştı

25
00:02:06,240 --> 00:02:10,160
yazışmalar. hiçbir fikrim yoktu benim

26
00:02:08,399 --> 00:02:12,239
emeklilik böyle bir heyecana neden olur. sen

27
00:02:10,160 --> 00:02:14,000
biliyorum, her türden insan yazdı.

28
00:02:12,239 --> 00:02:15,920
İşte ilginç bir iletişim

29
00:02:14,000 --> 00:02:18,080
örnek. Ne? şöyle bir telgraf var

30
00:02:15,920 --> 00:02:21,440
Kadim dostumuz Abanetti'den iyi dilekler

31
00:02:18,080 --> 00:02:22,080
Ah, evet. Onu 10 yıllığına aldık ama almadık

32
00:02:21,440 --> 00:02:25,840
biz mi?

33
00:02:22,080 --> 00:02:27,440
>> Evet. Evet, yaptık. Evet. Dışarı çıktığında,

34
00:02:25,840 --> 00:02:29,520
Ona biraz hafiflik verebildim

35
00:02:27,440 --> 00:02:31,520
yardım. Emin değilsin canım

36
00:02:29,520 --> 00:02:33,440
Watson, tüm nazik mesajların arasında bu da var

37
00:02:31,520 --> 00:02:36,160
En çok kişiden bile aldım

38
00:02:33,440 --> 00:02:38,000
bitkin insan, bu değil

39
00:02:36,160 --> 00:02:39,120
çok sevindirici. Pek sanmıyorum

40
00:02:38,000 --> 00:02:40,959
senin yüzünde bütün pişmanlıklar var

41
00:02:39,120 --> 00:02:42,160
emeklilik. Oldukça fazla olduğunu hayal ediyorum

42
00:02:40,959 --> 00:02:42,640
son derece fazla olacak insan sayısı

43
00:02:42,160 --> 00:02:44,800
rahatladım.

44
00:02:42,640 --> 00:02:47,599
>> Şüphesiz sevgili Watson, bunların başında

45
00:02:44,800 --> 00:02:48,560
onlar, başka bir eski dost, Profesör

46
00:02:47,599 --> 00:02:51,680
Moriati.

47
00:02:48,560 --> 00:02:53,280
>> Ah, Mori Arti. Biliyor musun Holmes, o

48
00:02:51,680 --> 00:02:54,560
inandığım tek konu

49
00:02:53,280 --> 00:02:56,400
tamamen yanılıyorsun.

50
00:02:54,560 --> 00:02:58,480
>> Ah, hata yok sevgili Watson. bu

51
00:02:56,400 --> 00:03:00,239
zararsız yaşlı matematik profesörü,

52
00:02:58,480 --> 00:03:02,159
o zararsız matematik profesörü,

53
00:03:00,239 --> 00:03:04,159
siz onu böyle adlandırdığınızda arkasında beyin mi var?

54
00:03:02,159 --> 00:03:05,840
en büyük suç örgütü

55
00:03:04,159 --> 00:03:08,000
Avrupa. Biliyorsun, benim tek pişmanlığım

56
00:03:05,840 --> 00:03:09,840
emeklilik polisin ihmalidir

57
00:03:08,000 --> 00:03:12,080
fırsatımdan yararlanmak için

58
00:03:09,840 --> 00:03:14,400
tutuklanmalarını sağladı.

59
00:03:12,080 --> 00:03:16,879
Dünya'ya koşmayı başaramadım. Peki, yapmayacağız

60
00:03:14,400 --> 00:03:21,080
Bu konuda tartış, Home. Neden koşuyoruz ve

61
00:03:16,879 --> 00:03:21,080
bakalım gruplar benim yerimden mi ayrılmışlar?

62
00:03:22,080 --> 00:03:25,080
Özür dilerim

63
00:03:31,040 --> 00:03:35,760
ben, Bay Holmes. Bir beyefendi var

64
00:03:33,280 --> 00:03:38,799
dışarısı özellikle seni görmek istiyor.

65
00:03:35,760 --> 00:03:41,440
>> A Bir beyefendi nasıldır?

66
00:03:38,799 --> 00:03:42,640
>> O yaşlı bir beyefendi ve çok uzun boylu.

67
00:03:41,440 --> 00:03:45,879
>> Yukarı gelmesini isteyin.

68
00:03:42,640 --> 00:03:45,879
>> Evet efendim.

69
00:03:47,200 --> 00:03:50,680
>> Başka bir iyi dilekçi.

70
00:04:01,040 --> 00:04:05,400
içeri gelin. Sevgili profesörüm,

71
00:04:08,879 --> 00:04:14,720
şunu belirtebilir miyim Bay Holmes?

72
00:04:11,360 --> 00:04:16,880
yüklü biri için çok tehlikeli bir alışkanlık

73
00:04:14,720 --> 00:04:18,880
birinin pansuman cebinde tabanca

74
00:04:16,880 --> 00:04:20,479
elbise mi? Ufak bir önlem,

75
00:04:18,880 --> 00:04:22,560
profesör.

76
00:04:20,479 --> 00:04:25,040
Aslına bakılırsa yarı yarıya bekliyordum

77
00:04:22,560 --> 00:04:28,320
kendinizi tatmin etmek için sizden gelen ziyaret

78
00:04:25,040 --> 00:04:30,720
Şahsen ben gerçekten gidiyordum. senin

79
00:04:28,320 --> 00:04:33,759
Her zamanki gibi algınız Bay'e itibar ediyor musunuz?

80
00:04:30,720 --> 00:04:36,639
Holmes. Bunu şahsen itiraf etmeliyim

81
00:04:33,759 --> 00:04:37,360
konuşuyorum, niyetinden pişman olamam

82
00:04:36,639 --> 00:04:39,360
emekli olmak.

83
00:04:37,360 --> 00:04:41,600
>> Size pekâlâ inanabilirim Profesör. ben

84
00:04:39,360 --> 00:04:44,560
ayrıca bunu kendi açınızdan da hissedin

85
00:04:41,600 --> 00:04:47,680
Bu çok akıllıca bir yol. Aslında

86
00:04:44,560 --> 00:04:50,240
mümkün olan tek sebep budur. ben

87
00:04:47,680 --> 00:04:52,240
Korkarım pek takip etmiyorum. Değil misin?

88
00:04:50,240 --> 00:04:57,080
Bay Holmes?

89
00:04:52,240 --> 00:04:57,080
Hafızanızı tazelememe izin verin.

90
00:04:59,919 --> 00:05:06,080
Dinleyin Bay Holmes.

91
00:05:03,040 --> 00:05:10,880
Geçen 4 Ocak'ta geçtiniz

92
00:05:06,080 --> 00:05:13,680
benim yolum. Ayın 23'ünde beni doğurdun.

93
00:05:10,880 --> 00:05:17,440
Şubat ayının ortasında çok

94
00:05:13,680 --> 00:05:21,360
senden çok rahatsız oldum. Ve de

95
00:05:17,440 --> 00:05:23,600
Mart ayının sonunda ciddi şekilde engellendim

96
00:05:21,360 --> 00:05:26,240
planlarımda.

97
00:05:23,600 --> 00:05:29,840
Durum aslında bir hal aldı

98
00:05:26,240 --> 00:05:32,800
imkansız biri. Niyetim buydu

99
00:05:29,840 --> 00:05:36,320
Bay Holmes. Bir entelektüel oldu

100
00:05:32,800 --> 00:05:38,720
sana iyi davranıyorum ve etkilenmeden söylüyorum ki,

101
00:05:36,320 --> 00:05:41,759
benim için büyük bir üzüntü olurdu

102
00:05:38,720 --> 00:05:44,479
herhangi bir aşırılığa gitmeye zorlanmış olmak

103
00:05:41,759 --> 00:05:47,360
miktar. Tehlike de bunun bir parçası

104
00:05:44,479 --> 00:05:49,440
benim mesleğim profesör. Tehlike? Bu bir

105
00:05:47,360 --> 00:05:51,199
tehlike meselesi ama kaçınılmaz

106
00:05:49,440 --> 00:05:54,320
yıkım.

107
00:05:51,199 --> 00:05:56,720
Bu yüzden tekrar söylüyorum, sen akıllısın

108
00:05:54,320 --> 00:05:59,759
emekli olmak. Bir kez oraya vardığınızda

109
00:05:56,720 --> 00:06:02,160
ülke, tavsiyemi dinle ve orada kal.

110
00:05:59,759 --> 00:06:05,919
O zaman sanırım düşüncelerimi tekrar gözden geçirmeliyim

111
00:06:02,160 --> 00:06:09,440
karar. Uyarımı aldın.

112
00:06:05,919 --> 00:06:12,440
Keyifli ve kalıcı bir yaşam diliyorum

113
00:06:09,440 --> 00:06:12,440
emeklilik.

114
00:06:23,440 --> 00:06:28,960
Şimdi buraya bakın Albay Moran. Ne kadar

115
00:06:26,720 --> 00:06:31,360
daha beklemem mi gerekiyor? Burası nerede

116
00:06:28,960 --> 00:06:32,880
Bay Mori Artic? O seninkini aldı

117
00:06:31,360 --> 00:06:35,039
mesaj at ve en kısa sürede seni görecek

118
00:06:32,880 --> 00:06:37,919
bu onun için uygundur. Burada bekliyorum

119
00:06:35,039 --> 00:06:40,000
Bir saatin 3/4'ü. O kimmiş?

120
00:06:37,919 --> 00:06:42,800
öyle olduğunu mu düşünüyorsun? Eğer sana bir söz verebilirsem

121
00:06:40,000 --> 00:06:44,560
tavsiye Bay Balding, ılımlı davranmalıyım

122
00:06:42,800 --> 00:06:45,360
karşılaştığınızda ses tonunuz biraz

123
00:06:44,560 --> 00:06:49,000
profesör.

124
00:06:45,360 --> 00:06:49,000
>> Öyle mi?

125
00:06:50,639 --> 00:06:55,160
>> Hey, bir dakika bekle.

126
00:06:55,600 --> 00:07:02,080
Hangi şeytan bunu kandırıyor?

127
00:06:58,960 --> 00:07:04,639
>> Şeytanın numarası yok.

128
00:07:02,080 --> 00:07:06,319
Sadece gitmeni engellemek istedim

129
00:07:04,639 --> 00:07:07,599
senin adına konuşmadan önce.

130
00:07:06,319 --> 00:07:09,039
>> Peki sana topu atma hakkını kim verdi?

131
00:07:07,599 --> 00:07:11,440
anahtar bana mı? Ha?

132
00:07:09,039 --> 00:07:13,360
>> Bu konuyu tartışmadık. BEN

133
00:07:11,440 --> 00:07:14,000
bir teklifin olduğunu anla

134
00:07:13,360 --> 00:07:16,080
bana yap.

135
00:07:14,000 --> 00:07:19,120
>> Belki de var. Ve belki de fikrimi değiştiririm

136
00:07:16,080 --> 00:07:21,680
zihin. Neden beni kestin? ben konuşurum

137
00:07:19,120 --> 00:07:24,560
ben seçtiğimde insanlar Bay Paul,

138
00:07:21,680 --> 00:07:28,000
>> bana göre değil. Yapmıyorsun. Şu kapıyı aç.

139
00:07:24,560 --> 00:07:31,400
Oturmak. O kapıyı açamam.

140
00:07:28,000 --> 00:07:31,400
Aşağı in.

141
00:07:42,960 --> 00:07:48,400
Sadece zaman harcıyorsun. seyahat ettin

142
00:07:45,520 --> 00:07:50,400
burada sahte pasaportla ve

143
00:07:48,400 --> 00:07:52,479
Amerikan polisi ilgilenecektir

144
00:07:50,400 --> 00:07:57,120
nerede olduğunu bil.

145
00:07:52,479 --> 00:08:00,319
Yani sana söyleneni yapacaksın.

146
00:07:57,120 --> 00:08:02,960
>> Tamam. Bay Morari, sizi anlıyorum

147
00:08:00,319 --> 00:08:06,080
bir Amerikan toplumunu temsil ediyor

148
00:08:02,960 --> 00:08:08,479
eski üyelerinden birini görevden almak konusunda endişeli

149
00:08:06,080 --> 00:08:09,919
şu anda bu ülkede kim yaşıyor

150
00:08:08,479 --> 00:08:12,479
varsayılan bir isim.

151
00:08:09,919 --> 00:08:14,160
>> Öyledir ve sen benim yardımımı istiyorsun

152
00:08:12,479 --> 00:08:16,400
organizasyon.

153
00:08:14,160 --> 00:08:18,639
Ne ödemeyi öneriyorsun?

154
00:08:16,400 --> 00:08:21,120
>> 50.000$.

155
00:08:18,639 --> 00:08:23,919
>> Makul. Şimdi bana her şeyi anlatacaksın

156
00:08:21,120 --> 00:08:26,639
bu adamı tanıyor musun? Onu nasıl takip ettin?

157
00:08:23,919 --> 00:08:28,560
buraya vardığında İngiltere'ye gitti ve

158
00:08:26,639 --> 00:08:32,080
en son ülkenin neresindeydi

159
00:08:28,560 --> 00:08:33,440
duydum. Albay Moran konuşuyor.

160
00:08:32,080 --> 00:08:36,080
Evet, profesörle röportaj yapıyor

161
00:08:33,440 --> 00:08:38,240
şimdi. Evet kendisinden oldukça memnunuz

162
00:08:36,080 --> 00:08:39,919
kimlik bilgileri. Bu sadece bir soru

163
00:08:38,240 --> 00:08:41,039
Profesörün almaya karar verip vermediği

164
00:08:39,919 --> 00:08:43,200
durum ya da değil.

165
00:08:41,039 --> 00:08:45,120
>> Davayı şu tarihte ele alacağım Bay Balding:

166
00:08:43,200 --> 00:08:47,279
bir şart.

167
00:08:45,120 --> 00:08:50,320
Evet, kendinizi tamamen içine yerleştiriyorsunuz

168
00:08:47,279 --> 00:08:54,000
elim. Talimatlarımı yerine getir

169
00:08:50,320 --> 00:08:56,800
üstü kapalı olarak ve en ufak emrime itaat et

170
00:08:54,000 --> 00:09:00,560
sorgusuz sualsiz.

171
00:08:56,800 --> 00:09:02,720
Çok iyi. İyi. Şimdi geri döneceksin

172
00:09:00,560 --> 00:09:04,880
senin otelin. Hiçbir hareket yapmayacaksın,

173
00:09:02,720 --> 00:09:07,440
benden haber alana kadar her neyse. ne zaman

174
00:09:04,880 --> 00:09:10,320
olması muhtemel mi? Bir hafta olabilir. o

175
00:09:07,440 --> 00:09:13,120
bir ay olabilir. Emin olun, başaracaksınız

176
00:09:10,320 --> 00:09:15,760
benden duy. Ben hazır olduğumda, senin

177
00:09:13,120 --> 00:09:17,279
siparişler elden teslim edilecektir. Sen

178
00:09:15,760 --> 00:09:20,240
anlamak?

179
00:09:17,279 --> 00:09:23,680
Seni çok iyi anlıyorum. Şimdi bulacaksın

180
00:09:20,240 --> 00:09:28,000
kapı açık.

181
00:09:23,680 --> 00:09:31,000
İyi günler. Tamam aşkım. sana güveniyorum

182
00:09:28,000 --> 00:09:31,000
profesör.

183
00:09:32,560 --> 00:09:37,000
Ah, bu arada unutma

184
00:09:50,720 --> 00:09:53,920
Tekrar aşağıya iniyorum canım.

185
00:09:52,560 --> 00:09:54,959
>> Evet, bir süreliğine. öyle olduğumu sanmıyorum

186
00:09:53,920 --> 00:09:56,399
Uyuyacağım.

187
00:09:54,959 --> 00:09:59,040
>> Korkunç derecede oradaydınız

188
00:09:56,399 --> 00:10:00,640
gün canım. Yanlış bir şey mi var?

189
00:09:59,040 --> 00:10:02,000
>> Hayır canım. Hiç bir şey. sadece düşünmüyorum

190
00:10:00,640 --> 00:10:05,240
Ben uyuyacağım, hepsi bu.

191
00:10:02,000 --> 00:10:05,240
>> görüyorum.

192
00:10:08,240 --> 00:10:10,800
Yanlış bir şey mi var?

193
00:10:09,040 --> 00:10:13,800
>> Hayır, gözlüğüm aşağıda. bu

194
00:10:10,800 --> 00:10:13,800
Tümü.

195
00:10:43,440 --> 00:10:46,440
Sıcaklık. Sıcaklık.

196
00:10:54,000 --> 00:10:57,000
Mazeret

197
00:11:17,279 --> 00:11:23,640
Ben.

198
00:11:19,760 --> 00:11:23,640
Çok üzgünüm Bayan Hudson.

199
00:11:23,760 --> 00:11:26,480
Bayan Watson aşağıya mı geliyor?

200
00:11:25,760 --> 00:11:28,959
doktor?

201
00:11:26,480 --> 00:11:30,640
>> Hayır. Hayır, değil. Anladığım kadarıyla o

202
00:11:28,959 --> 00:11:32,880
Baker Sokağı'nda çok meşgulüm.

203
00:11:30,640 --> 00:11:36,079
>> Ah, hayır. O doktor.

204
00:11:32,880 --> 00:11:36,640
>> Evet. Bu mu yoksa sadece doktor mu?

205
00:11:36,079 --> 00:11:38,399
>> Ah. Ah.

206
00:11:36,640 --> 00:11:39,440
>> Ah, işte burada.

207
00:11:38,399 --> 00:11:41,440
>> Günaydın, Ev.

208
00:11:39,440 --> 00:11:42,640
>> Ah, sevgili Watson. gördüğüme sevindim

209
00:11:41,440 --> 00:11:43,600
Sen. Günaydın Bayan Hudson.

210
00:11:42,640 --> 00:11:45,120
>> Günaydın doktor.

211
00:11:43,600 --> 00:11:47,360
>> Peki, nasılsın? Ah, çok daha iyiyim.

212
00:11:45,120 --> 00:11:48,640
Teşekkür ederim, daha iyi görünüyorsun. umarım Bayan

213
00:11:47,360 --> 00:11:50,880
Hudson, senin uygun olduğunu görüyor

214
00:11:48,640 --> 00:11:53,519
yemekler. Oh, kavga ediyormuş gibi yaşıyorum

215
00:11:50,880 --> 00:11:56,480
kaptan. Lezzetli bir tavuk yedik

216
00:11:53,519 --> 00:11:58,480
dün güveç yedik, değil mi?

217
00:11:56,480 --> 00:12:02,760
>> Evet. Ve her şeyin soğumasına izin vermek için

218
00:11:58,480 --> 00:12:02,760
tavuğun yaşını çıkarıyordun

219
00:12:04,640 --> 00:12:09,680
sahtesini yapmak zor bir teklifti. ben

220
00:12:06,800 --> 00:12:11,440
çiğneyebileceğimden daha fazlasını ısırdım.

221
00:12:09,680 --> 00:12:12,880
>> Peki, içeri girin. hala sahip olacağım

222
00:12:11,440 --> 00:12:14,480
iç.

223
00:12:12,880 --> 00:12:16,399
>> Bundan sonra birine ihtiyacın olacağını biliyorum

224
00:12:14,480 --> 00:12:19,399
uzun yolculuk. Evet, bir tane yapabilirim.

225
00:12:16,399 --> 00:12:19,399
Teşekkürler.

226
00:12:22,480 --> 00:12:26,279
Ah, bu çok hoş.

227
00:12:28,880 --> 00:12:36,279
Umarım. Teşekkürler istiyorum.

228
00:12:32,880 --> 00:12:36,279
Çok merak ediyorum.

229
00:12:36,959 --> 00:12:42,399
Meraklı bir duygu geliştiriyorsun

230
00:12:38,560 --> 00:12:43,680
mizah. Ne? Ben de öyle yapıyorum.

231
00:12:42,399 --> 00:12:45,360
Eh, rahatça yerleştin

232
00:12:43,680 --> 00:12:47,360
Vegas'ta.

233
00:12:45,360 --> 00:12:49,519
Gördüğüm kadarıyla öyleyiz ama Watson

234
00:12:47,360 --> 00:12:51,200
öyle düşünmüyor gibi görünüyor. Hayır. Hayır. Sen

235
00:12:49,519 --> 00:12:53,680
bir şey hakkında hareket ediyordun

236
00:12:51,200 --> 00:12:55,760
biraz. Evet. Tıraş aynanı hareket ettirdin

237
00:12:53,680 --> 00:12:58,000
şömineye doğru. Şerefe. bu

238
00:12:55,760 --> 00:13:00,880
Sağ. Eşimin tuvalet masası var

239
00:12:58,000 --> 00:13:02,800
kafayı nerede kullandık?

240
00:13:00,880 --> 00:13:04,320
>> Nereden biliyorsun? Peki sevgili Watson,

241
00:13:02,800 --> 00:13:07,120
Sen kesin alışkanlıklara sahip bir adamsın ve

242
00:13:04,320 --> 00:13:08,720
kişisel bilgilerinize büyük saygı

243
00:13:07,120 --> 00:13:10,720
sağ taraftayken bunu gözlemledim

244
00:13:08,720 --> 00:13:12,800
yüzünüz iyice tıraş edilmişse,

245
00:13:10,720 --> 00:13:15,040
sola doğru ilerledikçe daha çok

246
00:13:12,800 --> 00:13:16,800
dikkatsiz tıraşınız ortaya çıkar. Yani biz

247
00:13:15,040 --> 00:13:19,200
Çenenin bulunduğu açıya gelin

248
00:13:16,800 --> 00:13:21,360
aniden olumlu bir şekilde.

249
00:13:19,200 --> 00:13:23,040
Bakın şimdi şunu çıkarıyorum, dolayısıyla siz

250
00:13:21,360 --> 00:13:25,200
tıraş aynanızı olduğu yere yerleştirin

251
00:13:23,040 --> 00:13:27,440
ışık sağ tarafa vuruyor

252
00:13:25,200 --> 00:13:29,440
yüz.

253
00:13:27,440 --> 00:13:30,959
Yatak belli ki işin sonu

254
00:13:29,440 --> 00:13:32,880
oda. Bu nedenle şömine

255
00:13:30,959 --> 00:13:37,279
bunu üretebilecek tek yer kaldı

256
00:13:32,880 --> 00:13:39,279
sonuç. İnanılmaz. ilkokul canım

257
00:13:37,279 --> 00:13:40,000
ilkokul. Ah bu arada bende bir tane var

258
00:13:39,279 --> 00:13:43,920
sana mektup.

259
00:13:40,000 --> 00:13:48,079
>> Ah, çok teşekkür ederim.

260
00:13:43,920 --> 00:13:50,560
Merhaba. Bu ilginç. Evet, bu

261
00:13:48,079 --> 00:13:53,040
Paul'dan bir mektup. Peki Paul kim?

262
00:13:50,560 --> 00:13:55,839
Aslında bunu söylemek oldukça zor. bu

263
00:13:53,040 --> 00:13:57,279
birçok takma isme sahip bir beyefendi.

264
00:13:55,839 --> 00:13:58,720
Şunlar dışında hiçbir önemi yok

265
00:13:57,279 --> 00:14:01,600
onun Mariati'den biri olduğu gerçeği

266
00:13:58,720 --> 00:14:03,760
anlaşmalar. Ah, anlıyorum. Mariati. Bir bağlantı

267
00:14:01,600 --> 00:14:06,240
zincir.

268
00:14:03,760 --> 00:14:09,399
Zincirin aşağısında iyi bir yol. pek değil

269
00:14:06,240 --> 00:14:09,399
iyi bağlantı.

270
00:14:12,480 --> 00:14:16,800
Şimdi buraya bakın. Holmes, lütfen hatırla

271
00:14:14,320 --> 00:14:18,480
emekli olduğunu. Bana iki kez gönderdi

272
00:14:16,800 --> 00:14:21,360
gelişmiş bilgi. Bu beni mümkün kıldı

273
00:14:18,480 --> 00:14:23,360
bir suçu önlemek için. Onun olup olmadığı

274
00:14:21,360 --> 00:14:25,199
ona bunu yaptıran vicdanı ya da 10 sterlin

275
00:14:23,360 --> 00:14:28,160
Ona sinsi karışıklıklar tarafından gönderilen not

276
00:14:25,199 --> 00:14:29,360
asla keşfedilmedi.

277
00:14:28,160 --> 00:14:30,639
>> Buna ne diyorsun Watson?

278
00:14:29,360 --> 00:14:32,240
>> Hiçbir şey yapmak istemiyorum. Koy

279
00:14:30,639 --> 00:14:33,360
bel kağıt sepetinde.

280
00:14:32,240 --> 00:14:35,040
>> Sevgili Watson, şunu koymaya hazırım:

281
00:14:33,360 --> 00:14:37,920
atık kağıt sepetindeki herhangi bir şeyi yaparsam

282
00:14:35,040 --> 00:14:41,040
bunu temiz bir vicdanla yapabilir.

283
00:14:37,920 --> 00:14:42,880
Eğer bunu yaparsam kendimi asla affetmeyebilirim

284
00:14:41,040 --> 00:14:44,480
bu durumda. Ne demek istiyorsun?

285
00:14:42,880 --> 00:14:47,440
>> Demek istediğim, kötü niyetli bir şey var

286
00:14:44,480 --> 00:14:50,720
karşılanabilir

287
00:14:47,440 --> 00:14:53,360
gözlerin orada.

288
00:14:50,720 --> 00:14:56,240
>> Açıkçası siber ortamda. Ne kadar doğru Watson.

289
00:14:53,360 --> 00:14:58,399
Ne kadar doğru. Bunu fark ettiğine sevindim. Evet

290
00:14:56,240 --> 00:14:59,680
tek bir kelime var. İkisi birden. sonra

291
00:14:58,399 --> 00:15:02,000
bir dizi sayı var

292
00:14:59,680 --> 00:15:03,680
açıkça başka kelimeleri temsil ediyor.

293
00:15:02,000 --> 00:15:05,600
Muhtemelen bir kitaptan alıntıdır. Şimdi

294
00:15:03,680 --> 00:15:06,079
önemli olan hangi kitap? Aptal neden yapmadı

295
00:15:05,600 --> 00:15:07,519
sana söyleyeyim mi?

296
00:15:06,079 --> 00:15:08,880
>> Sevgili Watson, anahtarı gönder

297
00:15:07,519 --> 00:15:10,720
şifre aynı zarfta

298
00:15:08,880 --> 00:15:13,440
kendini şifrele. Bilmiyorum canım

299
00:15:10,720 --> 00:15:15,920
aynı tür. bir anahtar muhtemelen başka bir ormanda

300
00:15:13,440 --> 00:15:18,639
zarf. Ve bu arada olabilir

301
00:15:15,920 --> 00:15:21,639
bunu çözmeye çalışırsak öğretici olur

302
00:15:18,639 --> 00:15:21,639
kendimiz.

303
00:15:22,079 --> 00:15:25,040
Şimdi, şifre mesajı şu şekilde başlıyor:

304
00:15:23,760 --> 00:15:29,040
534 numara.

305
00:15:25,040 --> 00:15:32,560
>> Mhm. Bu muhtemelen 534. sayfadır.

306
00:15:29,040 --> 00:15:34,240
büyük bir kitap aldım. Bir sonraki satır C2'dir.

307
00:15:32,560 --> 00:15:36,560
Buna ne diyorsun Watson?

308
00:15:34,240 --> 00:15:38,560
>> İkinci bölüm elbette. Pekâlâ, pek

309
00:15:36,560 --> 00:15:41,279
bu. olsaydı hangi boyutta kitap olurdu

310
00:15:38,560 --> 00:15:43,680
2. bölüm 534. sayfada mıydı?

311
00:15:41,279 --> 00:15:45,680
sütun için.

312
00:15:43,680 --> 00:15:47,839
Harika, Watson. Muhteşem. Muhteşem.

313
00:15:45,680 --> 00:15:50,399
Bu sabah tam bir hanımefendisin. Şimdi,

314
00:15:47,839 --> 00:15:53,040
çift basılmış büyük bir kitabımız var

315
00:15:50,399 --> 00:15:57,759
sütunlar. için başka önerileriniz var mı?

316
00:15:53,040 --> 00:15:59,920
İncil mi? canım sen kendini satıyorsun.

317
00:15:57,759 --> 00:16:02,000
Margaret, artık Paul Marati'den biri

318
00:15:59,920 --> 00:16:03,519
erkekler ve daha azını hayal bile edemiyorum

319
00:16:02,000 --> 00:16:05,279
muhtemelen elindeki kitap

320
00:16:03,519 --> 00:16:08,480
İncil.

321
00:16:05,279 --> 00:16:12,000
Hayır, İncil'de çok fazla ekleme var.

322
00:16:08,480 --> 00:16:14,959
Hayır. Hayır. Bu standartlaştırılmış bir kitap olmalı

323
00:16:12,000 --> 00:16:17,920
ve sayfa 534 hepsinde aynı olacak

324
00:16:14,959 --> 00:16:21,040
kopyalar.

325
00:16:17,920 --> 00:16:21,680
Tekrar dene Watson. Bradshaw'a ne dersin?

326
00:16:21,040 --> 00:16:23,279
ABC.

327
00:16:21,680 --> 00:16:25,199
>> Aslında bu iyi bir fikir Watson, ama

328
00:16:23,279 --> 00:16:28,240
James, bunun pek iyi olmadığını söyleyebilirim

329
00:16:25,199 --> 00:16:31,440
yeterli. Ne olduğunu biliyorum.

330
00:16:28,240 --> 00:16:33,440
Şimdi gelin ve hangi sayfaya bakalım

331
00:16:31,440 --> 00:16:35,199
534

332
00:16:33,440 --> 00:16:38,199
bizim için saklanıyor. Sadece şunu yaz

333
00:16:35,199 --> 00:16:38,199
aşağı.

334
00:16:41,360 --> 00:16:48,199
Tehlike.

335
00:16:43,279 --> 00:16:48,199
İyi. Şunu izle. Başkent

336
00:16:49,440 --> 00:16:52,440
Burton

337
00:16:52,480 --> 00:16:56,959
Kale.

338
00:16:55,040 --> 00:16:58,639
Ne anlama geliyor? Bunun anlamı Watson,

339
00:16:56,959 --> 00:17:01,360
karşı bazı şeytanlıklar hazırlanıyor

340
00:16:58,639 --> 00:17:03,519
Burton Kalesi'nin sahibi.

341
00:17:01,360 --> 00:17:04,319
>> Affedersiniz Bay Holmes. Müfettiş

342
00:17:03,519 --> 00:17:06,880
Liste.

343
00:17:04,319 --> 00:17:08,480
>> Ah. Sabah. Söyledim

344
00:17:06,880 --> 00:17:10,559
>> Koşarak gelmemesini söyledim,

345
00:17:08,480 --> 00:17:11,760
Bay Holmes, ama çok önemli olduğunu söyledi.

346
00:17:10,559 --> 00:17:13,120
onu içeri almaktan memnun oldum.

347
00:17:11,760 --> 00:17:13,600
>> Sorun değil Bayan Hudson. bu

348
00:17:13,120 --> 00:17:15,439
Elbette.

349
00:17:13,600 --> 00:17:16,640
>> Bay Holmes'un

350
00:17:15,439 --> 00:17:17,120
emekli. Onu yukarıya çıkarmayacaksın

351
00:17:16,640 --> 00:17:19,039
Londra'ya.

352
00:17:17,120 --> 00:17:20,799
>> Ah, hayır efendim. Bunu yapan sen değildim. ben

353
00:17:19,039 --> 00:17:23,959
Bay Holmes'u arayıp onun bir

354
00:17:20,799 --> 00:17:23,959
yeterince iyi.

355
00:17:26,640 --> 00:17:31,120
Bu nedir Bay Holmes?

356
00:17:29,039 --> 00:17:34,320
Bu bir sihir. Bu bir şifre

357
00:17:31,120 --> 00:17:35,760
Watson az önce çözdü.

358
00:17:34,320 --> 00:17:37,760
Peki sorun nedir müfettiş?

359
00:17:35,760 --> 00:17:39,600
Önemli olan tek şey Bstone'lu Bay Douglas'ın

360
00:17:37,760 --> 00:17:42,320
Castle dün gece korkunç bir şekilde öldürüldü.

361
00:17:39,600 --> 00:17:46,080
Ne? Şok, yüz tamamen uçup gitti.

362
00:17:42,320 --> 00:17:49,679
Porocage çok geç geldi. Falcı? kim

363
00:17:46,080 --> 00:17:51,919
Paulock'u mu? Cinayetleri nasıl kehanet edebilir?

364
00:17:49,679 --> 00:17:53,360
Campbell posta damgasını vuracak. Peki, bu

365
00:17:51,919 --> 00:17:55,760
bize pek bir şey anlatmıyor. Sana şöyle diyor

366
00:17:53,360 --> 00:17:57,600
hiç bilemeyeceğin kadar. Müfettiş, ben

367
00:17:55,760 --> 00:17:59,679
Ona Campbell'a para gönderirdim

368
00:17:57,600 --> 00:18:00,240
postane. Kim olduğunu bulamadın mı

369
00:17:59,679 --> 00:18:02,640
bunun için mi aradın?

370
00:18:00,240 --> 00:18:05,280
>> Hayır. Hayır. Ah, denemeyeceğime söz veriyorum ve

371
00:18:02,640 --> 00:18:09,039
onu rahatsız et. Biraz alıyorsun

372
00:18:05,280 --> 00:18:11,200
oldukça utangaç. Hayır, emekli olacağımı söylemiyorum Bay.

373
00:18:09,039 --> 00:18:13,600
Victor. Daha fazla vakit kaybedemeyiz.

374
00:18:11,200 --> 00:18:15,679
Lind'le birlikte Bone'a gelecek misin?

375
00:18:13,600 --> 00:18:19,919
yol? Sana bildiğim her şeyi anlatacağım. biz

376
00:18:15,679 --> 00:18:21,760
o zaman uzağa gitmiyoruz. Yaklaşık 20 m. sen

377
00:18:19,919 --> 00:18:23,919
öğle yemeğine döneceğim. Bunu yasaklıyorum. ben

378
00:18:21,760 --> 00:18:26,320
Gitmene izin vermektense kendim gitmeyi tercih ederim.

379
00:18:23,919 --> 00:18:27,840
Heyecan senin için kötü. itiraz ediyorum

380
00:18:26,320 --> 00:18:30,400
siz, Müfettiş. Gerçekten yapmaması gerekiyor

381
00:18:27,840 --> 00:18:32,480
git. Sevgili Watson, senin için minnettarım.

382
00:18:30,400 --> 00:18:34,160
bunda düşündüm. hayal etmezdim

383
00:18:32,480 --> 00:18:35,919
buna ikna olmadıysam giderim

384
00:18:34,160 --> 00:18:37,840
Bütün bunların arkasında Moriati var.

385
00:18:35,919 --> 00:18:40,000
>> Profesörünüz Moriati değil mi?

386
00:18:37,840 --> 00:18:41,760
>> Evet Leslie. Profesör Moriati.

387
00:18:40,000 --> 00:18:42,960
>> Sevgili Bay Holmes, şunu yapmaya başlıyorsunuz:

388
00:18:41,760 --> 00:18:46,400
her şeyde onun elini gör.

389
00:18:42,960 --> 00:18:49,360
>> Borat, Moriati'nin adamlarından biridir.

390
00:18:46,400 --> 00:18:51,280
>> Yeni kovanıma, eski kovanına kadar takip et

391
00:18:49,360 --> 00:18:54,000
Morat'ta bulacağınız melon şapka

392
00:18:51,280 --> 00:18:56,160
bu B'nin arkasında. Tamam, alacağım

393
00:18:54,000 --> 00:18:58,160
sen. İyi. Bu iyice geri alınmalı

394
00:18:56,160 --> 00:19:00,000
geçmiş, Watson.

395
00:18:58,160 --> 00:19:02,400
Bunların kalıntıları olduğunu düşünüyorum.

396
00:19:00,000 --> 00:19:03,120
eski dış tahkimat.

397
00:19:02,400 --> 00:19:04,799
>> Evet, elbette.

398
00:19:03,120 --> 00:19:06,320
>> Peki, Bay Holmes'a şunu öneriyorum:

399
00:19:04,799 --> 00:19:07,760
içeri girip görmek daha iyi olmalı

400
00:19:06,320 --> 00:19:10,799
trajedinin sahnesi.

401
00:19:07,760 --> 00:19:15,120
>> Canım, her zaman şunu almanın akıllıca olduğunu düşünürüm

402
00:19:10,799 --> 00:19:18,320
devam etmeden önce bir yön

403
00:19:15,120 --> 00:19:19,840
daha derin sular.

404
00:19:18,320 --> 00:19:21,679
Sevgili Watson, bu nasıl bir ağaçtır?

405
00:19:19,840 --> 00:19:24,480
olgunluğa ulaşan ve çiçek açan şey

406
00:19:21,679 --> 00:19:26,799
suda mı? Hayır, hayır, hayır, hayır. Bu su

407
00:19:24,480 --> 00:19:28,160
yeni eklenen bir şey. Çok daha fazlasını yapar

408
00:19:26,799 --> 00:19:31,679
pencereden çıkmak zor.

409
00:19:28,160 --> 00:19:34,080
>> Evet. Evet Watson. Veya içeri girmek için.

410
00:19:31,679 --> 00:19:37,039
>> Muhtemelen Bay Douglas bunu tahmin etmişti

411
00:19:34,080 --> 00:19:38,480
suç. Ah, Müfettiş Griffith, bu

412
00:19:37,039 --> 00:19:40,640
Bay Charlotte Holmes. Nasılsın?

413
00:19:38,480 --> 00:19:42,640
efendim? Nasılsınız?

414
00:19:40,640 --> 00:19:44,480
Bu arkadaşım Dr. Watson. Nasıl

415
00:19:42,640 --> 00:19:48,360
nasılsın? Peki, yapmalı mıyız?

416
00:19:44,480 --> 00:19:48,360
içeri girmek mi? Her halükarda

417
00:19:50,400 --> 00:19:55,440
yapılan şey bu, Bay.

418
00:19:51,919 --> 00:19:57,200
Holmes. Onu orada yatarken buldum. Orada

419
00:19:55,440 --> 00:20:00,000
dışında bir mücadele belirtisi yoktu

420
00:19:57,200 --> 00:20:03,120
o sandalyenin tuhaf konumu. Şimdi

421
00:20:00,000 --> 00:20:05,200
Bay Douglas'tan başka kim olduğunu söyle bana

422
00:20:03,120 --> 00:20:07,600
Bayan'ın zamanında evdeydi.

423
00:20:05,200 --> 00:20:08,400
Douglas ve Bay Ceel Barker'ın bir arkadaşı

424
00:20:07,600 --> 00:20:12,360
aile.

425
00:20:08,400 --> 00:20:12,360
>> İşte Bay Holmes'sunuz.

426
00:20:14,480 --> 00:20:18,400
>> Bunlar korkunç yaralanmalardır. Sahip olmalı

427
00:20:16,160 --> 00:20:19,520
boş aralıktaydı. Kim yaptıysa

428
00:20:18,400 --> 00:20:21,360
bunun kaçırmaya niyeti yoktu.

429
00:20:19,520 --> 00:20:24,880
>> Eh, uzun boylu biriyle pek gözden kaçırılamazdı

430
00:20:21,360 --> 00:20:26,640
av tüfeği. Çok iyiler. Pensilvanya

431
00:20:24,880 --> 00:20:28,960
silah şirketi Şunu gözlemleyeceksiniz:

432
00:20:26,640 --> 00:20:32,559
tetikleyiciler birbirine bağlanır.

433
00:20:28,960 --> 00:20:36,320
Aynı anda iki varilimiz de var. ne yap

434
00:20:32,559 --> 00:20:40,400
Bu karttan ne anladınız Bay Holmes? Z341.

435
00:20:36,320 --> 00:20:42,720
Cesede tutturulmuş halde buldun.

436
00:20:40,400 --> 00:20:44,960
Kaba karton. İçinde yazılı değil

437
00:20:42,720 --> 00:20:48,880
bu oda. Bu geniş bir şekilde yapıldı

438
00:20:44,960 --> 00:20:50,640
uç. Bunlar kötü bir ev. Sen diyorsun

439
00:20:48,880 --> 00:20:53,679
Asma köprü her akşam kaldırılıyor. Evet.

440
00:20:50,640 --> 00:20:56,480
Gün batımı hakkında. Ve trajedi yaşandı

441
00:20:53,679 --> 00:21:00,760
Buradaki asansörün yaklaşık yarısı. Açıkçası,

442
00:20:56,480 --> 00:21:00,760
intihar. Bunu bilerek düşündük.

443
00:21:01,360 --> 00:21:05,919
Elbette birisinin şunu gözlemlediniz:

444
00:21:02,720 --> 00:21:07,280
burada saklanıyordu.

445
00:21:05,919 --> 00:21:10,280
Belirgin çamur izleri vardı

446
00:21:07,280 --> 00:21:10,280
çizmeler.

447
00:21:12,720 --> 00:21:16,559
Bu perdeler ne zaman çekiliyor? Ayarlamak.

448
00:21:15,200 --> 00:21:17,919
Yani adam olaydan sonra girmiş olmalı.

449
00:21:16,559 --> 00:21:20,640
perdeler çekildi ve önünde

450
00:21:17,919 --> 00:21:22,159
köprü döşendi. Bir örnek var. ben

451
00:21:20,640 --> 00:21:24,559
hendeklerin uzanmadığı ortaya çıktı

452
00:21:22,159 --> 00:21:26,159
kalenin hemen çevresinde. Mahvolmuş

453
00:21:24,559 --> 00:21:28,080
binanın sonundaki kule

454
00:21:26,159 --> 00:21:29,679
çizimi geçmeden erişilebilir.

455
00:21:28,080 --> 00:21:31,200
Evet ama kuleden oraya giden tek yol

456
00:21:29,679 --> 00:21:33,440
evin bu kısmı buradan geçiyor

457
00:21:31,200 --> 00:21:36,440
her zaman muhafaza edilen masif meşe kapı

458
00:21:33,440 --> 00:21:36,440
kilitli.

459
00:21:39,679 --> 00:21:44,320
>> Joe evde mi? öyle görünmüyor

460
00:21:42,960 --> 00:21:46,240
şimdi kilitli. Öyle mi?

461
00:21:44,320 --> 00:21:48,000
>> İşte bu tatlım. Her zaman anlıyorum.

462
00:21:46,240 --> 00:21:50,640
Buna daha sonra döneceğiz. Ve

463
00:21:48,000 --> 00:21:53,280
bu arada senden hayır yapmanı istemeliyim

464
00:21:50,640 --> 00:21:54,799
ne olursa olsun referans verin lütfen. Şimdi sanırım

465
00:21:53,280 --> 00:21:56,080
cesede bir kez daha bakıyoruz. Ah,

466
00:21:54,799 --> 00:22:01,400
ve seninle biraz konuşmak isterim

467
00:21:56,080 --> 00:22:01,400
Bay Ceil Barker. Çok iyi efendim.

468
00:22:04,640 --> 00:22:09,360
Üzerindeki bu ilginç işarete ne diyorsunuz?

469
00:22:06,640 --> 00:22:10,880
Douglas'ın önkolları mı?

470
00:22:09,360 --> 00:22:12,400
Bunun bir sırrın işareti olduğunu düşünüyorsun

471
00:22:10,880 --> 00:22:15,360
otorite mi?

472
00:22:12,400 --> 00:22:18,080
Bunu nasıl söylersin, Waters? öyle değil

473
00:22:15,360 --> 00:22:22,760
dövme yapmak. Hayır, bu bir marka. Oldu

474
00:22:18,080 --> 00:22:22,760
kırmızı sıcak demirle yapılır. Çok acı verici.

475
00:22:23,120 --> 00:22:28,240
Bay Parker, bu Bay Charlotte Hope.

476
00:22:26,240 --> 00:22:31,039
Nasılsınız? Gelebildiğine sevindim,

477
00:22:28,240 --> 00:22:33,760
Bay A.

478
00:22:31,039 --> 00:22:34,960
>> Ah, bu arkadaşım Dr. Watson. nasıl

479
00:22:33,760 --> 00:22:37,440
Yapmalısın? Nasılsınız

480
00:22:34,960 --> 00:22:38,799
>> şimdi mi? Bay Barker, sizi anlıyorum

481
00:22:37,440 --> 00:22:40,720
cesedi keşfetti.

482
00:22:38,799 --> 00:22:42,240
>> Evet, silah sesini duydum ve hemen geldim

483
00:22:40,720 --> 00:22:45,520
aşağı.

484
00:22:42,240 --> 00:22:47,360
Zavallı Doug yalan söylüyordu. Onu şimdi görüyor musun?

485
00:22:45,520 --> 00:22:48,320
Yanan mum masanın üzerindeydi.

486
00:22:47,360 --> 00:22:52,320
Bu mum.

487
00:22:48,320 --> 00:22:54,320
>> Evet. Ve hemen alarmı verdin.

488
00:22:52,320 --> 00:22:55,919
Evet. Ames için zili çaldım. bu

489
00:22:54,320 --> 00:22:57,440
kahya. Ve bir dakika sonra geldi

490
00:22:55,919 --> 00:23:01,440
Böylece 2 dakika içinde

491
00:22:57,440 --> 00:23:03,360
Cinayet sırasında Ames bu odadaydı. Evet. ne

492
00:23:01,440 --> 00:23:05,840
yaptığı ilk şey miydi? Bunu o koydu

493
00:23:03,360 --> 00:23:08,400
Masanın üzerinde taşıdığı lamba patladı

494
00:23:05,840 --> 00:23:09,919
mumu söndür. Aslına bakılırsa ben

495
00:23:08,400 --> 00:23:11,840
olaydan sonra ben de çok çabuk buradaydım

496
00:23:09,919 --> 00:23:13,600
aslında içinde olmam gereken atış

497
00:23:11,840 --> 00:23:15,760
Katil kaçarken oda

498
00:23:13,600 --> 00:23:17,840
pencereden. Neden dedin

499
00:23:15,760 --> 00:23:20,320
pencereden mi?

500
00:23:17,840 --> 00:23:22,799
Çünkü başka çıkış yolu yok. O

501
00:23:20,320 --> 00:23:23,360
Kulenin kapısı her zaman kilitlidir. Ama

502
00:23:22,799 --> 00:23:26,000
biz sadece

503
00:23:23,360 --> 00:23:28,240
>> Şimdi söyleyin bana Bay Barker,

504
00:23:26,000 --> 00:23:28,880
Bayan Douglas olaydan sonra buraya mı geldi?

505
00:23:28,240 --> 00:23:31,039
trajedi mi?

506
00:23:28,880 --> 00:23:32,559
>> Hayır, onu tam zamanında durdurabildim.

507
00:23:31,039 --> 00:23:34,960
Bay Bayan'ı ne zamandır tanıyorsunuz?

508
00:23:32,559 --> 00:23:36,880
Douglas mı? Yaklaşık bir yıl. onlarla ne zaman tanıştım

509
00:23:34,960 --> 00:23:41,200
ilk önce Fitman'a geldiler. Ne kadar zamandır

510
00:23:36,880 --> 00:23:43,520
buradalar mıydı? Yaklaşık 9 ay. sen

511
00:23:41,200 --> 00:23:45,120
Douglas'ın geçmişi hakkında hiçbir şey bilmiyorum

512
00:23:43,520 --> 00:23:47,039
hayat.

513
00:23:45,120 --> 00:23:49,440
Chicago'da yaşıyordu. hiç duymadım

514
00:23:47,039 --> 00:23:51,200
herhangi bir gizli topluluktan bahsediyor. anlatıyorum

515
00:23:49,440 --> 00:23:52,559
bundan bahsetmelisiniz. Bana hiç söylemedi

516
00:23:51,200 --> 00:23:54,159
kendisi hakkında, ama ben her zaman

517
00:23:52,559 --> 00:23:55,840
üyesi olduğu izlenimi

518
00:23:54,159 --> 00:23:57,280
bir veya eski üye. Ne olduğunu bilmiyorsun

519
00:23:55,840 --> 00:23:59,919
kolundaki işaret şuydu.

520
00:23:57,280 --> 00:24:01,280
>> Hayır, elbette sık sık gördüm ama

521
00:23:59,919 --> 00:24:02,880
bana ne olduğunu hiç söylemedi. asla

522
00:24:01,280 --> 00:24:04,000
ona sormak hoşuma gidiyor. O, şunlardan biriydi:

523
00:24:02,880 --> 00:24:06,720
beni daha çok merak ettiren şeyler

524
00:24:04,000 --> 00:24:08,799
onunla ilgili her şeyin yanı sıra bu sır

525
00:24:06,720 --> 00:24:11,840
herhangi bir zamanda davranış.

526
00:24:08,799 --> 00:24:13,039
>> İnsanlarla tanışmaktan nefret ediyordu

527
00:24:11,840 --> 00:24:15,039
İsviçre. Neredeyse hiç taşınmadı

528
00:24:13,039 --> 00:24:17,360
Michelle dağda. Bu beni yaptı

529
00:24:15,039 --> 00:24:18,960
aniden birisinin olup olmadığını merak ediyorum

530
00:24:17,360 --> 00:24:21,960
İngiltere'ye paketlendik. Bu beni meraklandırdı

531
00:24:18,960 --> 00:24:21,960
hepsi.

532
00:24:25,919 --> 00:24:29,039
>> Kusura bakmayın efendim ama Bayan Douglas

533
00:24:27,760 --> 00:24:30,880
Bay Holmes'u görmek isterim

534
00:24:29,039 --> 00:24:33,760
Araştırmasını bu odada tamamladı.

535
00:24:30,880 --> 00:24:33,760
Kesinlikle.

536
00:24:38,159 --> 00:24:41,200
Bay Bart, bunu söyleyecek kadar iyi olacaksınız

537
00:24:39,600 --> 00:24:44,320
Bay Douglas, ama sizinle birlikte olacağım

538
00:24:41,200 --> 00:24:45,600
dakika. Ah ve evet efendim. senin gibi

539
00:24:44,320 --> 00:24:47,360
burada birkaç tanesine cevap verebilirsiniz

540
00:24:45,600 --> 00:24:49,520
sorular. Çok iyi efendim. İlgili

541
00:24:47,360 --> 00:24:50,000
trajedi, raporunu duydun mu?

542
00:24:49,520 --> 00:24:52,000
silah mı?

543
00:24:50,000 --> 00:24:54,559
>> Hayır efendim. Bu eski evlerin ne olduğunu biliyorsun

544
00:24:52,000 --> 00:24:57,919
öyle mi? Duvarlar bir mil kalınlığındadır.

545
00:24:54,559 --> 00:25:01,200
>> Şimdi evet efendim. Girdiğinizde

546
00:24:57,919 --> 00:25:01,760
Bu mum bir ışıktı. BEN

547
00:25:01,200 --> 00:25:02,320
anlamak.

548
00:25:01,760 --> 00:25:04,080
>> Evet efendim.

549
00:25:02,320 --> 00:25:04,480
>> Bay Douglas onu nereden bulmuş olabilir?

550
00:25:04,080 --> 00:25:05,919
itibaren?

551
00:25:04,480 --> 00:25:07,679
>> Yatak odası efendim.

552
00:25:05,919 --> 00:25:09,679
>> Birinin her zaman olduğunu görmem için emir aldım

553
00:25:07,679 --> 00:25:11,120
başucu masasında.

554
00:25:09,679 --> 00:25:13,520
>> Peki bunu oraya kendiniz mi koydunuz?

555
00:25:11,120 --> 00:25:15,679
>> Evet efendim. Bana eskisini söylediğini hatırlıyorum

556
00:25:13,520 --> 00:25:17,360
biri tamamen yanmıştı, ben de içine bir tane koydum

557
00:25:15,679 --> 00:25:18,720
yeni bir tane.

558
00:25:17,360 --> 00:25:21,840
>> Ah, yeni bir tane mi?

559
00:25:18,720 --> 00:25:24,720
>> Evet efendim.

560
00:25:21,840 --> 00:25:27,039
Tekrarlanmadı. Hayır efendim. Hasta

561
00:25:24,720 --> 00:25:30,039
buna kefil olun efendim.

562
00:25:27,039 --> 00:25:30,039
Ah.

563
00:25:34,799 --> 00:25:38,720
Bu mumlar aynı yerden mi çıktı?

564
00:25:36,559 --> 00:25:43,600
kutu mu? Şu masadaki mi?

565
00:25:38,720 --> 00:25:45,360
>> Evet efendim. Evet. Evet. Teşekkür ederim.

566
00:25:43,600 --> 00:25:46,240
Ortalıkta yabancılar var mıydı?

567
00:25:45,360 --> 00:25:48,720
son zamanlarda yer?

568
00:25:46,240 --> 00:25:50,320
>> Hayır efendim. Dur bir dakika. Eski bir

569
00:25:48,720 --> 00:25:52,640
beyefendi biraz önce aradı

570
00:25:50,320 --> 00:25:54,640
harabe kısmına bakmak için ama sık sık

571
00:25:52,640 --> 00:25:56,000
insanlar bunu görmeye geldi mi? Tarihleniyor

572
00:25:54,640 --> 00:25:58,320
Norman fethinden.

573
00:25:56,000 --> 00:26:00,720
>> Bu doğru. Sağ. Hiçbir şey yok

574
00:25:58,320 --> 00:26:02,000
bana söyleyebileceğin daha fazlasını. Hayır efendim, ben

575
00:26:00,720 --> 00:26:05,039
bütünün ne başını ne de kuyruğunu çıkaramıyorum

576
00:26:02,000 --> 00:26:08,400
yüzük. Beni ve düğünü zar zor yendim

577
00:26:05,039 --> 00:26:10,799
yüzük de eksik. Alyans mı?

578
00:26:08,400 --> 00:26:12,960
Bay Barker size söylemedi mi? Tek kelime değil.

579
00:26:10,799 --> 00:26:15,360
Peki ya alyans? usta

580
00:26:12,960 --> 00:26:17,120
her zaman sade altın bir alyans takardı

581
00:26:15,360 --> 00:26:20,159
kaba altın külçesi olanın altında

582
00:26:17,120 --> 00:26:22,400
üzerinde. Altında? Evet efendim. Onu hiç görmedim

583
00:26:20,159 --> 00:26:24,000
onsuz. Katilin alması için

584
00:26:22,400 --> 00:26:25,039
bunu ve diğerini bırak öyle görünüyor

585
00:26:24,000 --> 00:26:27,679
tuhaf, değil mi?

586
00:26:25,039 --> 00:26:30,400
>> Evet. Evet.

587
00:26:27,679 --> 00:26:32,799
Sadece bir soru daha. Ustan mı yaptı

588
00:26:30,400 --> 00:26:35,760
hiç sabah egzersizi yaptın mı?

589
00:26:32,799 --> 00:26:38,960
>> Evet efendim. Her sabah düzenli olarak

590
00:26:35,760 --> 00:26:43,320
saat işleyişi. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. İrade

591
00:26:38,960 --> 00:26:43,320
hepsi bu kadar mı efendim? Evet ediyorum.

592
00:26:45,600 --> 00:26:50,080
>> Bay Holmes, en önemlisi

593
00:26:47,440 --> 00:26:51,840
şu ana kadarki nokta şu ki, bu açıkça

594
00:26:50,080 --> 00:26:53,520
gizli toplumla ilgili bir şey.

595
00:26:51,840 --> 00:26:55,360
>> Tam tersine sevgili esnafım, ben

596
00:26:53,520 --> 00:26:58,159
en önemli noktayı öneriyorum yani

597
00:26:55,360 --> 00:27:01,200
Bay Douglas'ın egzersiz yaptığı çok uzak

598
00:26:58,159 --> 00:27:03,679
her sabah. Ciddi olamazsınız Bay.

599
00:27:01,200 --> 00:27:05,919
Holmes. Matthew, sormanda bir sakınca görmüyorum

600
00:27:03,679 --> 00:27:07,440
egzersizlerle ilgili tüm bu sorular ve

601
00:27:05,919 --> 00:27:11,400
mumlar ama nasıl yardımcı olduklarını anlayamıyorum

602
00:27:07,440 --> 00:27:11,400
Araştırdığımız şeyi açıklığa kavuşturmak için.

603
00:27:11,679 --> 00:27:15,919
Yani Bayan Douglas ve Bay Holmes görecekler

604
00:27:13,360 --> 00:27:18,720
onu. Teşekkür ederim. Şimdi sana sormak istiyorum

605
00:27:15,919 --> 00:27:20,720
bir veya iki soru. Sen aldırış etmezsin.

606
00:27:18,720 --> 00:27:23,600
Bayan Douglas'ı ondan önce tanıyor muydunuz?

607
00:27:20,720 --> 00:27:25,840
evlilik mi? Hayır. Ama iyi bir şey gördün

608
00:27:23,600 --> 00:27:27,360
o zamandan beri onunla ilgileniyorum. sen nesin

609
00:27:25,840 --> 00:27:28,880
öneriyor musun? Çok şey gördüm

610
00:27:27,360 --> 00:27:30,799
o. Hiçbir şey önermiyorum. ben

611
00:27:28,880 --> 00:27:32,960
geri dönmek için buradayım. Bay Douglas mı?

612
00:27:30,799 --> 00:27:34,720
ile arkadaşlığınızı tamamen onaylıyorum

613
00:27:32,960 --> 00:27:36,960
karısı mı?

614
00:27:34,720 --> 00:27:38,480
>> Cevap vermeyi reddediyorum. sanırım sen

615
00:27:36,960 --> 00:27:40,080
reddetmenizin bunu gösterdiğini fark edin

616
00:27:38,480 --> 00:27:42,400
saklanacak bir şeyin var. hiçbir şeyim yok

617
00:27:40,080 --> 00:27:44,640
saklanmak. Neyi gösterdiğine yardımcı olamıyorum

618
00:27:42,400 --> 00:27:48,159
sana. Şimdi buraya bakın efendim. Bu işe yaramayacak

619
00:27:44,640 --> 00:27:49,520
Bu tutumu benimsemenin faydası var.

620
00:27:48,159 --> 00:27:51,919
Elbette. Üzgünüm. biliyorum sen sadece

621
00:27:49,520 --> 00:27:53,200
görevini yapıyorsun.

622
00:27:51,919 --> 00:27:55,840
Aslında şunu da söyleyebilirim

623
00:27:53,200 --> 00:27:58,240
Siz zavallı Douglas'ın tek bir hatası vardı ve

624
00:27:55,840 --> 00:28:00,320
bu kıskançlıktı. O benim varlığımı beğendi

625
00:27:58,240 --> 00:28:01,919
burada, ama eğer Eddie, Bay Douglas ve

626
00:28:00,320 --> 00:28:03,600
Birbirimize söyleyecek çok şeyim vardı, o

627
00:28:01,919 --> 00:28:06,559
derin uçtan çıkıp şöyle derdim:

628
00:28:03,600 --> 00:28:08,240
en çılgın şey. Ama seni temin ederim ki hayır

629
00:28:06,559 --> 00:28:10,880
erkeğin bundan daha sadık bir karısı olmuştur

630
00:28:08,240 --> 00:28:13,360
Eddie ya da benden daha sadık bir arkadaş. Hayır

631
00:28:10,880 --> 00:28:16,080
şüphe. Yine de, onun düğünü

632
00:28:13,360 --> 00:28:18,080
yüzüğün eksik olması daha ziyade şunu gösteriyor

633
00:28:16,080 --> 00:28:18,960
evlilik ve trajedi bazılarındaydı

634
00:28:18,080 --> 00:28:20,799
şekilde bağlı.

635
00:28:18,960 --> 00:28:21,919
>> Ne önerdiği hakkında hiçbir fikrim yok. Eğer

636
00:28:20,799 --> 00:28:23,360
bir şey olduğunu ima ediyorsun

637
00:28:21,919 --> 00:28:25,679
benimle Bayan Douglas arasında, sen açıksın

638
00:28:23,360 --> 00:28:26,720
yanlış parça. Hepsi bu. yapmıyorum

639
00:28:25,679 --> 00:28:28,559
sanırım söyleyecek daha fazla şeyim var

640
00:28:26,720 --> 00:28:30,960
sen.

641
00:28:28,559 --> 00:28:33,679
>> Başka sorunuz var mı Bay Hall? içinde değil

642
00:28:30,960 --> 00:28:36,559
an, L. Hayır. Son derece katkıda bulunuyor

643
00:28:33,679 --> 00:28:38,320
biri içerideyken bir soruşturmanın lezzeti

644
00:28:36,559 --> 00:28:41,120
tarihsel olana bilinçli sempati

645
00:28:38,320 --> 00:28:42,320
çevredeki birinin atmosferi. yapabilir miyim

646
00:28:41,120 --> 00:28:44,080
bu küçük kitabı arkadaşlarınıza övün

647
00:28:42,320 --> 00:28:47,039
dikkat.

648
00:28:44,080 --> 00:28:48,559
Yakında görüşürüz. Ha? bende bir şey var

649
00:28:47,039 --> 00:28:51,200
bunu yapmak bu tür okumaktan daha iyidir

650
00:28:48,559 --> 00:28:52,799
şeyler. Çok yazık dostum. Bu bir

651
00:28:51,200 --> 00:28:54,559
yazık çünkü burada bunu görüyorsunuz

652
00:28:52,799 --> 00:28:56,799
kale beşinci yılda inşa edildi

653
00:28:54,559 --> 00:28:58,399
James'in saltanatı ilk ve orada

654
00:28:56,799 --> 00:29:00,240
çeşitli çıkar dernekleri var

655
00:28:58,399 --> 00:29:01,520
bu antik binayla bağlantılı. BEN

656
00:29:00,240 --> 00:29:04,159
bundan şüphe etme ama bunda hiçbir şey yok

657
00:29:01,520 --> 00:29:06,320
bizimle ilgisi var. Nefes nefese canım

658
00:29:04,159 --> 00:29:08,240
Geç, vazgeçilmezlerimizden biri

659
00:29:06,320 --> 00:29:09,440
meslek.

660
00:29:08,240 --> 00:29:11,279
Bayanlar, aynı fikirde gibi görünmüyorsunuz

661
00:29:09,440 --> 00:29:13,120
Ben. Gidip Bayan Douglas'ı görsek iyi olur.

662
00:29:11,279 --> 00:29:16,120
Ah, bu daha iyi. sana göstereceğim

663
00:29:13,120 --> 00:29:16,120
yol.

664
00:29:16,720 --> 00:29:21,480
Cesedi kaldırabilirsiniz. Çok iyi efendim.

665
00:29:26,240 --> 00:29:29,399
Öyle mi?

666
00:29:30,320 --> 00:29:33,919
Müfettiş Le'yi özlüyorsun. Bu Sherlock'tu

667
00:29:33,200 --> 00:29:36,320
Holmes.

668
00:29:33,919 --> 00:29:39,279
>> Nasılsınız Bay Holmes?

669
00:29:36,320 --> 00:29:39,520
>> Nasılsın?

670
00:29:39,279 --> 00:29:42,000
Kuyu,

671
00:29:39,520 --> 00:29:44,480
>> Size arkadaşım Dr. Watson'u takdim edebilir miyim? Nasıl

672
00:29:42,000 --> 00:29:46,480
yapar mısın?

673
00:29:44,480 --> 00:29:49,279
>> Gelmeniz iyi oldu Bay Holmes.

674
00:29:46,480 --> 00:29:51,039
>> Hiç de değil. umarım faydalı olabilirim

675
00:29:49,279 --> 00:29:54,559
sana.

676
00:29:51,039 --> 00:29:57,440
>> İçiniz rahat olmayacak mı?

677
00:29:54,559 --> 00:30:02,360
>> Sanırım artık seni bırakabilirim. sen

678
00:29:57,440 --> 00:30:02,360
beni istiyor musun? Bahçede olacak.

679
00:30:04,720 --> 00:30:07,919
Şimdi Bayan Douglas, acaba yapabilir misiniz?

680
00:30:06,480 --> 00:30:10,480
bize herhangi bir yardımda bulunun.

681
00:30:07,919 --> 00:30:11,120
>> Keşke yapabilseydim ama göremedim

682
00:30:10,480 --> 00:30:12,720
trajedi.

683
00:30:11,120 --> 00:30:14,720
>> Yani anlıyorum. Ama duydun

684
00:30:12,720 --> 00:30:18,000
vuruldu. Şimdi, ondan ne kadar sonraydın?

685
00:30:14,720 --> 00:30:20,559
Bay Barker tarafından merdivenlerde durduruldu

686
00:30:18,000 --> 00:30:23,440
>> birkaç dakika. sadece koymak zorunda kaldım

687
00:30:20,559 --> 00:30:24,880
bir şal ve birkaç terlik üzerinde.

688
00:30:23,440 --> 00:30:29,360
>> Kocanız ne zamandır

689
00:30:24,880 --> 00:30:32,159
Silah sesini duymadan önce aşağıda mıydın?

690
00:30:29,360 --> 00:30:35,159
>> İki ya da üç dakika mı? Daha fazla değil

691
00:30:32,159 --> 00:30:35,159
beş.

692
00:30:36,480 --> 00:30:39,840
>> Nerede evlendiniz Bayan Douglas?

693
00:30:38,640 --> 00:30:43,039
>> New York'ta.

694
00:30:39,840 --> 00:30:44,559
>> Ah, Amerika'da.

695
00:30:43,039 --> 00:30:46,960
olduğundan hiç şüphelendin mi?

696
00:30:44,559 --> 00:30:47,919
kocanızı tehdit eden bir tehlike ve

697
00:30:46,960 --> 00:30:51,760
yani bunu biliyor muydu?

698
00:30:47,919 --> 00:30:54,320
>> Evet, yaptım. Aslında bundan eminim.

699
00:30:51,760 --> 00:30:55,840
Ama bunun hakkında konuşmayacaktı. O değil

700
00:30:54,320 --> 00:30:58,799
tam bir aşk yoktu ve

701
00:30:55,840 --> 00:31:00,320
aramızda anlayış var ama neyse

702
00:30:58,799 --> 00:31:01,039
sadece o benim olmamı istemedi

703
00:31:00,320 --> 00:31:02,559
endişeli.

704
00:31:01,039 --> 00:31:04,480
>> Onun Amerika'daki hayatı hakkında hiçbir şey bilmiyorsunuz

705
00:31:02,559 --> 00:31:05,200
bu tehditlere neden olmuş olabilir

706
00:31:04,480 --> 00:31:07,120
tehlike.

707
00:31:05,200 --> 00:31:10,000
>> Hiçbir şey.

708
00:31:07,120 --> 00:31:11,200
>> Kolundaki işaret. ne biliyor musun

709
00:31:10,000 --> 00:31:13,600
yani?

710
00:31:11,200 --> 00:31:15,600
>> Hayır. Başka mı?

711
00:31:13,600 --> 00:31:18,240
>> Evet, bir kez yaptım ama reddettik

712
00:31:15,600 --> 00:31:20,399
tartışın. Bu yüzden bir daha sormadım.

713
00:31:18,240 --> 00:31:22,960
>> Ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok mu?

714
00:31:20,399 --> 00:31:25,120
>> Hiçbiri.

715
00:31:22,960 --> 00:31:28,559
>> Bir şey önerebilir misiniz?

716
00:31:25,120 --> 00:31:30,000
>> Bayan Douglas, bana şunu söylemenizi öneririm

717
00:31:28,559 --> 00:31:30,960
gerçek.

718
00:31:30,000 --> 00:31:32,880
>> Bay Holmes,

719
00:31:30,960 --> 00:31:35,440
>> bu işaretin ne olduğunu çok iyi biliyorsun

720
00:31:32,880 --> 00:31:38,399
öyle. Muhtemelen içinde yaşanamazdı

721
00:31:35,440 --> 00:31:42,080
Amerika bilmeden. Bu işaret

722
00:31:38,399 --> 00:31:43,919
ovalamanın markası. Korkak.

723
00:31:42,080 --> 00:31:46,640
>> Evet. Amerikan gizli topluluğu

724
00:31:43,919 --> 00:31:48,399
Miza'nın kömür bölgesini terörize etti

725
00:31:46,640 --> 00:31:50,000
ve birkaç yıl önce parçalandı.

726
00:31:48,399 --> 00:31:50,799
>> Aslında Holmes'u kabul etmem gerekiyor. ben

727
00:31:50,000 --> 00:31:52,559
onları hiç duymadım.

728
00:31:50,799 --> 00:31:54,720
>> Ah, buna pekala inanabilirim Watson. Ama

729
00:31:52,559 --> 00:31:57,120
Bayan Douglas'ın bunu yaptığına inanamıyorum.

730
00:31:54,720 --> 00:31:58,799
israfı hiç duymadım

731
00:31:57,120 --> 00:32:01,679
çünkü

732
00:31:58,799 --> 00:32:03,919
kocası biriydi.

733
00:32:01,679 --> 00:32:04,720
>> Pekala Bay Holmes. sana anlatacağım

734
00:32:03,919 --> 00:32:08,080
gerçek.

735
00:32:04,720 --> 00:32:09,919
>> En akıllı mahkemenin bu olacağını düşünüyorum.

736
00:32:08,080 --> 00:32:13,440
>> Size Bay'ın hikayesini anlatacağım.

737
00:32:09,919 --> 00:32:15,440
vadi, korku vadisi.

738
00:32:13,440 --> 00:32:17,919
İki yıl önce Miss'de birlikte yaşadım

739
00:32:15,440 --> 00:32:19,600
babam. Sınırları alırdık

740
00:32:17,919 --> 00:32:21,120
ara sıra.

741
00:32:19,600 --> 00:32:23,919
Ve bir akşam aşağıya indim.

742
00:32:21,120 --> 00:32:26,559
bir paketi almak için depoya gittim ve bir kişiyle tanıştım

743
00:32:23,919 --> 00:32:28,080
Trenden yeni inen genç adam.

744
00:32:26,559 --> 00:32:30,399
Adı Murdoch'tu ve bakıyordu

745
00:32:28,080 --> 00:32:32,799
konaklama için.

746
00:32:30,399 --> 00:32:36,480
Onu gördüğüm anda anladım ki

747
00:32:32,799 --> 00:32:38,640
benim için dünyadaki tek adamdı.

748
00:32:36,480 --> 00:32:41,200
Ona evimizi anlattım ve dedi ki

749
00:32:38,640 --> 00:32:43,360
daha sonra arayacaktı.

750
00:32:41,200 --> 00:32:48,200
O akşam ben ortalığı temizlerken

751
00:32:43,360 --> 00:32:48,200
bir şey, kapının çalındığını duydum.

752
00:33:01,519 --> 00:33:05,440
>> Demek geldiniz Bay Cinayet.

753
00:33:03,360 --> 00:33:07,360
>> Kesinlikle öyle.

754
00:33:05,440 --> 00:33:10,360
Kendimi korumayı bir alışkanlık haline getirdim

755
00:33:07,360 --> 00:33:10,360
kelime.

756
00:33:18,240 --> 00:33:22,320
>> O kim? Eddie,

757
00:33:19,919 --> 00:33:27,480
>> Seni odanın yanında görmek istiyorum. Baba,

758
00:33:22,320 --> 00:33:27,480
>> bu bir dakikadır. Benimki Jack.

759
00:33:29,360 --> 00:33:32,320
>> Bu Bay Murdoch. Binmek istiyor

760
00:33:31,760 --> 00:33:34,720
bizimle.

761
00:33:32,320 --> 00:33:38,240
>> Peki, beni güzelce vur. Peki, al

762
00:33:34,720 --> 00:33:42,080
işler kapalı. Teşekkürler. Yapabileceğimizi söylemeye cüret ediyorum

763
00:33:38,240 --> 00:33:44,080
dönem için ayda 20 dolar gibi bir miktar. bu

764
00:33:42,080 --> 00:33:47,360
benim için tamam. sana kendiminkini versem iyi olur

765
00:33:44,080 --> 00:33:51,080
ilk ay. Tamam aşkım.

766
00:33:47,360 --> 00:33:51,080
>> Şehre gelecek misin?

767
00:33:55,039 --> 00:34:01,120
>> Bu bana oldukça iyi görünüyor.

768
00:33:58,000 --> 00:34:02,399
>> Ne yapıyorsun Aaron?

769
00:34:01,120 --> 00:34:03,600
Biliyor musun, bunu yapacağımı sanmıyorum

770
00:34:02,399 --> 00:34:05,600
evini özle.

771
00:34:03,600 --> 00:34:07,200
>> Sizi rahat ettirmeye mi çalışıyoruz?

772
00:34:05,600 --> 00:34:08,720
>> Merak etme Ekie. Bu olacak

773
00:34:07,200 --> 00:34:10,560
bulunduğum herhangi bir yerden daha çok evim gibi ol

774
00:34:08,720 --> 00:34:12,480
Amerika'ya geldiğimden beri buradayım.

775
00:34:10,560 --> 00:34:14,079
>> Ah, o zaman Amerikalı değilsin?

776
00:34:12,480 --> 00:34:15,520
>> Hayır. Aslına bakılırsa ben burada doğdum.

777
00:34:14,079 --> 00:34:19,480
İngiltere, ama burada en iyisiydim

778
00:34:15,520 --> 00:34:19,480
hayatımın bir parçası. Ah.

779
00:34:32,000 --> 00:34:37,599
Merhaba baba. seni bu kadar beklemiyordum

780
00:34:35,119 --> 00:34:41,399
erken.

781
00:34:37,599 --> 00:34:41,399
>> Evet, öyle

782
00:34:42,560 --> 00:34:47,280
erkek arkadaşıydı.

783
00:34:43,760 --> 00:34:48,000
>> Yeni sınırımız Bay Burdo. Bu Ted

784
00:34:47,280 --> 00:34:50,560
Toplanma.

785
00:34:48,000 --> 00:34:52,240
>> Peki Bay Sınır. sanırım anladın

786
00:34:50,560 --> 00:34:53,440
işleri oldukça iyi düzeltmişsin

787
00:34:52,240 --> 00:34:56,720
burada, değil mi?

788
00:34:53,440 --> 00:35:02,079
>> Evet, fikir bu. Herhangi bir itirazınız var mı?

789
00:34:56,720 --> 00:35:03,839
>> Hayır. Buraya gel. Hadi. Devam edin.

790
00:35:02,079 --> 00:35:07,839
Ama ben de bir sınır oldum, o yüzden

791
00:35:03,839 --> 00:35:11,119
seni canlı tut. Eddie bana ait.

792
00:35:07,839 --> 00:35:12,880
Bana karşı çok tatlı. Beni anladın mı?

793
00:35:11,119 --> 00:35:14,640
>> Aslında zevkin hiçbir açıklaması yok.

794
00:35:12,880 --> 00:35:17,119
>> Sen de bu yeni adamlardan birisin,

795
00:35:14,640 --> 00:35:19,680
ha? Peki, benimle tazelik yapma.

796
00:35:17,119 --> 00:35:20,560
Hepsi bu. Kafa kaç. Jack öyle demek istemedi

797
00:35:19,680 --> 00:35:23,520
herhangi bir şey.

798
00:35:20,560 --> 00:35:24,640
>> Ne? Jack mi? Zaten buna gelin.

799
00:35:23,520 --> 00:35:26,000
Ah,

800
00:35:24,640 --> 00:35:27,119
>> Sanırım bizi yalnız bıraksaydın,

801
00:35:26,000 --> 00:35:27,760
Eddie, o şeyi alabiliriz

802
00:35:27,119 --> 00:35:29,280
doğruldu.

803
00:35:27,760 --> 00:35:31,280
>> Dinle, bu şeyi nasıl elde edeceğimi biliyorum

804
00:35:29,280 --> 00:35:32,400
doğruldu.

805
00:35:31,280 --> 00:35:33,599
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

806
00:35:32,400 --> 00:35:36,960
>> Hayır. Ve umurumda değil.

807
00:35:33,599 --> 00:35:38,720
>> Peki, onu benden alabilirsin. Olacaksın.

808
00:35:36,960 --> 00:35:40,240
Yarın gece burada olacağım ve

809
00:35:38,720 --> 00:35:44,599
gittiğini buldum.

810
00:35:40,240 --> 00:35:44,599
>> Senin yerinde olsam bu konuda bahse girmezdim.

811
00:35:47,760 --> 00:35:53,800
Buraya geldiğine pişman olacaksın

812
00:35:49,599 --> 00:35:53,800
seninle işim bitmeden önce.

813
00:35:54,079 --> 00:35:58,119
Neden gitmiyorsun

814
00:36:00,800 --> 00:36:05,440
>> Eddie mi dedin? Ted'in sorunu ne?

815
00:36:03,280 --> 00:36:07,680
>> Ah, Bay Murdoch'un bizim gibi olmasından rahatsız.

816
00:36:05,440 --> 00:36:09,280
yeni sınır.

817
00:36:07,680 --> 00:36:11,599
>> İlk seferinde korkmalısın

818
00:36:09,280 --> 00:36:13,599
İyi geceler Bay Murdoch.

819
00:36:11,599 --> 00:36:14,560
>> Evet. Korktuğumu düşünmüyorsun

820
00:36:13,599 --> 00:36:17,599
öyle mi?

821
00:36:14,560 --> 00:36:20,079
>> Çoğu insan öyledir. Ben değilim. kim

822
00:36:17,599 --> 00:36:23,200
şeytan mı o zaten? O onlardan biri

823
00:36:20,079 --> 00:36:26,400
bilim adamlarının patronları. Ne?

824
00:36:23,200 --> 00:36:28,880
>> Alimler. Katiller toplumu

825
00:36:26,400 --> 00:36:31,920
ve şantajcılar. Antik düzen

826
00:36:28,880 --> 00:36:33,839
kendilerine özgür adamlar diyorlar. Naloney.

827
00:36:31,920 --> 00:36:36,480
Özgür adamlar her kasabada bulunacak

828
00:36:33,839 --> 00:36:37,440
devlet. Hayırseverlik amaçlı bir toplumdur

829
00:36:36,480 --> 00:36:39,680
ve iyi bir arkadaşlık.

830
00:36:37,440 --> 00:36:40,800
>> Burada sadece bir cinayet çetesi yok.

831
00:36:39,680 --> 00:36:42,560
>> Peki o zaman neden onları buraya getirmiyorlar?

832
00:36:40,800 --> 00:36:44,560
adalet mi? Bana bunu söyle. Çünkü hiç kimse

833
00:36:42,560 --> 00:36:46,400
aleyhine delil sunmaya cesaret ediyor. Jüriler

834
00:36:44,560 --> 00:36:47,920
mahkum etmeye cesaret etme. Hakim mecburdur

835
00:36:46,400 --> 00:36:48,560
ona söyleneni yapın ve polisin hepsi

836
00:36:47,920 --> 00:36:50,160
kare.

837
00:36:48,560 --> 00:36:51,599
>> Söyle, sadece benimle dalga geçmeye çalışıyorsun. ben

838
00:36:50,160 --> 00:36:53,440
içindeki tek kelimeye bile inanmayın. orada değil mi

839
00:36:51,599 --> 00:36:54,800
Bunu kanıtlayacak 50 cinayet mi var? bir adam var mı

840
00:36:53,440 --> 00:36:57,280
ya da vadideki bunu yapmayan kadın

841
00:36:54,800 --> 00:37:00,160
inan? Beni korkutamazsın.

842
00:36:57,280 --> 00:37:04,240
Görüyorsun, beni tanımıyorsun ve tanımıyorsun

843
00:37:00,160 --> 00:37:05,839
McGinty'yi çetesinden tanıyorum. McGinty, değil mi?

844
00:37:04,240 --> 00:37:06,960
Bu çok açık. bununla bir randevum var

845
00:37:05,839 --> 00:37:09,119
bu akşam adam.

846
00:37:06,960 --> 00:37:11,200
>> McGinty'yi mi? Senin ne işin var

847
00:37:09,119 --> 00:37:13,359
McGinty'i mi?

848
00:37:11,200 --> 00:37:15,920
Onunla bir raporum var. sen

849
00:37:13,359 --> 00:37:16,960
Bakın, ben de bir Freeman'ım.

850
00:37:15,920 --> 00:37:19,839
>> Ne?

851
00:37:16,960 --> 00:37:22,000
>> Ne? Freeman' misin? O zaman kalmazsın

852
00:37:19,839 --> 00:37:23,920
işte bir dakika daha. İşte, işte senin

853
00:37:22,000 --> 00:37:24,640
20 dolar geri. seni bir süreliğine yanımda istemezdim

854
00:37:23,920 --> 00:37:26,160
haftada yüz.

855
00:37:24,640 --> 00:37:28,480
>> Ama onları şimdi satamazsınız.

856
00:37:26,160 --> 00:37:30,240
>> Ah, yapabilir miyim? Sana söylüyorum, hiçbir faydası yok

857
00:37:28,480 --> 00:37:32,079
bu üç adam için. Yeterince kötü

858
00:37:30,240 --> 00:37:33,839
Eddie'nin yanında biri olsun. ben değilim

859
00:37:32,079 --> 00:37:37,400
sınır için başka bir tane daha olacak. sen

860
00:37:33,839 --> 00:37:37,400
bu gece buradan çık.

861
00:37:39,359 --> 00:37:43,960
Peki,

862
00:37:40,560 --> 00:37:43,960
yarın sabah.

863
00:37:47,760 --> 00:37:51,079
>> Özür dilerim.

864
00:37:52,560 --> 00:37:56,000
>> Sorun değil. Ama hiçbirini yapma

865
00:37:54,480 --> 00:37:58,480
hata. Sizi çok göreceğim.

866
00:37:56,000 --> 00:38:00,560
>> Bu iyi değil. Ama Ted Balding,

867
00:37:58,480 --> 00:38:02,880
>> söyle bana Eddie, sen ona aşık değilsin

868
00:38:00,560 --> 00:38:05,200
Kel misin, öyle mi? Sen sadece korkuyorsun

869
00:38:02,880 --> 00:38:06,720
o. If you'd have met me first, would I

870
00:38:05,200 --> 00:38:09,920
şansın oldu mu?

871
00:38:06,720 --> 00:38:12,640
>> Keşke ilk sen olsaydın.

872
00:38:09,920 --> 00:38:14,400
Bilmek istediğim tek şey buydu. Ah,

873
00:38:12,640 --> 00:38:16,960
>> Jack, asla kötü bir şeye inanmam

874
00:38:14,400 --> 00:38:18,320
sen. Her ne olduysa değil.

875
00:38:16,960 --> 00:38:20,800
>> Aslında bundan pek emin değilim,

876
00:38:18,320 --> 00:38:23,200
Eddie. Yine de benim gibi bir adam bile olabilir

877
00:38:20,800 --> 00:38:24,960
bir kadınla aynı seviyede.

878
00:38:23,200 --> 00:38:29,079
Peki,

879
00:38:24,960 --> 00:38:29,079
McGin'e nasıl ulaştık?

880
00:38:33,680 --> 00:38:36,680
>> Viski.

881
00:38:38,560 --> 00:38:42,640
>> Yabancı, pek aramıyorum

882
00:38:41,280 --> 00:38:44,320
yüzün bana dönük.

883
00:38:42,640 --> 00:38:46,000
>> Ah, burada yeniyim McGinty.

884
00:38:44,320 --> 00:38:48,560
>> Danışman McGinty size.

885
00:38:46,000 --> 00:38:50,560
>> Peki, özür dilerim danışman. bana söylendi

886
00:38:48,560 --> 00:38:52,960
Kardeş Scan tarafından buraya gelip toplanıyor

887
00:38:50,560 --> 00:38:54,560
Midland için 341.

888
00:38:52,960 --> 00:38:56,960
Sağlığına içiyorum ve daha iyiyim

889
00:38:54,560 --> 00:38:59,760
tanıdık.

890
00:38:56,960 --> 00:39:00,640
>> Ah, aynen öyle. Öyle mi Bay ımm?

891
00:38:59,760 --> 00:39:02,160
Murdoch'u mu?

892
00:39:00,640 --> 00:39:04,560
>> Biraz daha yakından bakmam gerekecek,

893
00:39:02,160 --> 00:39:07,280
Bay Murdoch. İnsanları almıyoruz

894
00:39:04,560 --> 00:39:08,960
bu parçalara güvenin.

895
00:39:07,280 --> 00:39:09,920
Özel olarak küçük bir konuşma var.

896
00:39:08,960 --> 00:39:12,720
>> Evet.

897
00:39:09,920 --> 00:39:15,720
>> O kapıdan içeri girmemin sakıncası yok

898
00:39:12,720 --> 00:39:15,720
orada mı?

899
00:39:28,160 --> 00:39:32,720
Buraya bak, şakacım. Eğer seni düşünseydim

900
00:39:30,720 --> 00:39:34,320
üzerimizde herhangi bir oyun oynuyoruz, kısa sürecek

901
00:39:32,720 --> 00:39:37,680
senin için soyundum.

902
00:39:34,320 --> 00:39:38,960
>> Bir erkek kardeş için garip bir hoşgeldin örneği.

903
00:39:37,680 --> 00:39:40,560
>> Nereden başladınız?

904
00:39:38,960 --> 00:39:41,359
>> Montaj 29 Chicago.

905
00:39:40,560 --> 00:39:42,240
>> Burada ne yapıyorsun?

906
00:39:41,359 --> 00:39:43,920
>> İş arıyorum.

907
00:39:42,240 --> 00:39:44,640
>> Chicago'dan neden ayrılıyorsunuz?

908
00:39:43,920 --> 00:39:46,720
>> Seni tanıyorum.

909
00:39:44,640 --> 00:39:48,880
>> Neden olmasın? Çünkü kurallar öyle diyor

910
00:39:46,720 --> 00:39:50,480
üye diğerine yalan söyleyemez. Ah,

911
00:39:48,880 --> 00:39:51,200
>> gerçeklerin söylenemeyecek kadar kötü olduğunu mu söylüyorsun,

912
00:39:50,480 --> 00:39:52,720
ha?

913
00:39:51,200 --> 00:39:54,560
>> İsterseniz bu şekilde koyun.

914
00:39:52,720 --> 00:39:56,320
>> Şimdi burayı dinleyin bayım. Yapamazsın

915
00:39:54,560 --> 00:39:58,079
patron olarak benden buna izin vermemi bekle

916
00:39:56,320 --> 00:39:58,960
montaj ve kimin geçmişine giremiyorum

917
00:39:58,079 --> 00:40:01,119
Cevap ver.

918
00:39:58,960 --> 00:40:03,040
>> Merhaba,

919
00:40:01,119 --> 00:40:03,760
eğer sana gösterseydim ciyaklamazdın

920
00:40:03,040 --> 00:40:05,920
bir şey yapar mısın?

921
00:40:03,760 --> 00:40:08,079
>> Beyaz bir adam benimle böyle konuşmalı.

922
00:40:05,920 --> 00:40:09,040
>> Özür dilerim. Ben öyle demek istemedim.

923
00:40:08,079 --> 00:40:11,359
Ah,

924
00:40:09,040 --> 00:40:15,000
>> burada.

925
00:40:11,359 --> 00:40:15,000
Şuna bir bak.

926
00:40:16,320 --> 00:40:19,280
Ah,

927
00:40:18,079 --> 00:40:21,200
senin işin.

928
00:40:19,280 --> 00:40:23,280
>> Elbette.

929
00:40:21,200 --> 00:40:25,359
Bu adamı neden vurdun Pinto?

930
00:40:23,280 --> 00:40:26,880
>> Beni ciyaklamakla tehdit etti, bu yüzden

931
00:40:25,359 --> 00:40:28,400
Onu dövdüm ve burada dövdüm.

932
00:40:26,880 --> 00:40:29,119
>> Bir cinayetin hoş karşılanacağını düşündüm

933
00:40:28,400 --> 00:40:30,800
burada, değil mi?

934
00:40:29,119 --> 00:40:33,599
>> Evet, söylediniz.

935
00:40:30,800 --> 00:40:35,839
>> Uzaklara gitmelisin. gibi görünüyorsun

936
00:40:33,599 --> 00:40:36,960
bize oldukça faydalı bir kardeş. yapmadım

937
00:40:35,839 --> 00:40:38,240
Silahı sana doğrulttuğumda irkiliyorsun

938
00:40:36,960 --> 00:40:40,480
ya da.

939
00:40:38,240 --> 00:40:43,200
>> Tehlikede olan sensin patron. aldım

940
00:40:40,480 --> 00:40:47,560
ilk andan itibaren konuyu ele aldın. Ve sanırım

941
00:40:43,200 --> 00:40:47,560
benim deklanşörüm seninki kadar hızlıydı.

942
00:40:56,560 --> 00:41:00,920
Buraya ilk sen geldin, değil mi?

943
00:41:01,040 --> 00:41:03,119
>> Sizinle bu konuda biraz konuşmak istiyorum

944
00:41:02,480 --> 00:41:04,880
bu adam.

945
00:41:03,119 --> 00:41:05,680
>> Evet. Şu anda ben oradayken bunu söylüyorsun

946
00:41:04,880 --> 00:41:08,640
burada.

947
00:41:05,680 --> 00:41:10,319
>> Nasıl ve ne zaman memnun olursam onu ​​söylerim.

948
00:41:08,640 --> 00:41:11,359
>> Yargılamayı size bırakmaktan memnunum

949
00:41:10,319 --> 00:41:12,640
aramızda, danışman.

950
00:41:11,359 --> 00:41:15,440
>> Peki, nedir bu?

951
00:41:12,640 --> 00:41:16,480
>> Peki, genç bir bayan. Bence o özgür

952
00:41:15,440 --> 00:41:18,960
kendisi için paraşütle atlamak.

953
00:41:16,480 --> 00:41:20,480
>> Meclis üyeleri arasında mı?

954
00:41:18,960 --> 00:41:21,839
Öyle olduğunu söylemeliyim.

955
00:41:20,480 --> 00:41:24,160
>> Peki, bu senin hükmün, değil mi?

956
00:41:21,839 --> 00:41:26,079
>> Evet, öyle. Peki, düşünüyorsun

957
00:41:24,160 --> 00:41:27,680
buna itiraz ediyorum. Yeni gelen birini desteklerdin

958
00:41:26,079 --> 00:41:29,440
bana karşı mı? Peki, değilsin

959
00:41:27,680 --> 00:41:30,800
Yaşamın patronu Jack McDe. Ve izin ver bana

960
00:41:29,440 --> 00:41:33,800
sana bunu söyle. Konuya gelince

961
00:41:30,800 --> 00:41:33,800
Bolton,

962
00:41:35,440 --> 00:41:40,960
>> uzun zamandır soruyorsun,

963
00:41:37,040 --> 00:41:45,280
Kel. Artık anladınız.

964
00:41:40,960 --> 00:41:48,359
Sana hiçbir şeyim yok oğlum.

965
00:41:45,280 --> 00:41:48,359
>> Peki.

966
00:41:49,280 --> 00:41:55,200
Artık aramızda adil kan olamaz

967
00:41:51,920 --> 00:41:58,920
kardeşler. Bara git ve ben

968
00:41:55,200 --> 00:41:58,920
bir şişe içki satın al.

969
00:42:12,000 --> 00:42:15,520
>> Daha önce tanışmadık.

970
00:42:14,240 --> 00:42:17,680
>> Sen yeni kaptansın.

971
00:42:15,520 --> 00:42:20,000
>> Yeni Misafir. Ben Kaptan Mar.

972
00:42:17,680 --> 00:42:23,040
>> Peki, sensiz de yapabiliriz. Elimizde

973
00:42:20,000 --> 00:42:27,119
hiçbir şey ithal etmeden kendi polisimiz

974
00:42:23,040 --> 00:42:27,359
kanun. Eski bir tanıdığı var.

975
00:42:27,119 --> 00:42:29,599
sen

976
00:42:27,359 --> 00:42:31,280
>> ne sizin ne de başka bir arabanın arkadaşısınız.

977
00:42:29,599 --> 00:42:32,400
>> Ah, Chicago'dan Jack Murdoch. Elbette.

978
00:42:31,280 --> 00:42:34,319
Ve bunu inkar etme.

979
00:42:32,400 --> 00:42:35,599
>> İnkar etmiyorum. Neden olmalıyım?

980
00:42:34,319 --> 00:42:37,359
herhangi bir şeyden utanıyor musun?

981
00:42:35,599 --> 00:42:38,640
>> Öyle olmalısın.

982
00:42:37,359 --> 00:42:40,880
>> Ne demek istiyorsun?

983
00:42:38,640 --> 00:42:43,200
>> Ah, bunu benimle çözemezsin. ben

984
00:42:40,880 --> 00:42:45,920
Chicago Sun'dan Marvin. unutmadık

985
00:42:43,200 --> 00:42:49,119
Jonas Pinto'nun vurulması.

986
00:42:45,920 --> 00:42:50,640
>> Pinto'yu hiç vurmadım. tarafsızlığı reddetti

987
00:42:49,119 --> 00:42:52,400
kanıt. Olduğu gibi yapamadık

988
00:42:50,640 --> 00:42:54,160
sana karşı herhangi bir dava olsun. Yani sen

989
00:42:52,400 --> 00:42:55,599
sen açık olduğun sürece bana uyar

990
00:42:54,160 --> 00:42:59,880
seviye.

991
00:42:55,599 --> 00:42:59,880
>> Beni anladın mı? ne zaman ben

992
00:43:00,640 --> 00:43:04,040
olmadığını söyle

993
00:43:07,920 --> 00:43:12,319
>> Evet çocuklar, işte yeni bir erkek kardeş

994
00:43:10,079 --> 00:43:14,000
Chicago. Sadece içki içeceğiz

995
00:43:12,319 --> 00:43:16,160
etrafta ve sonra ona yemin edeceğiz ve

996
00:43:14,000 --> 00:43:18,319
gerçekten meclis. Özel bir etkinliğimiz var

997
00:43:16,160 --> 00:43:19,359
burada Verita Vadisi'nde inisiyasyon ve siz

998
00:43:18,319 --> 00:43:20,160
sen olana kadar bizden biri olamazsın

999
00:43:19,359 --> 00:43:23,960
onun aracılığıyla.

1000
00:43:20,160 --> 00:43:23,960
>> Benim için sorun değil.

1001
00:43:28,000 --> 00:43:31,040
>> Tamam.

1002
00:43:28,800 --> 00:43:35,079
>> Ne cinayet. Acıya dayanabilir misin?

1003
00:43:31,040 --> 00:43:35,079
>> Sanırım herkes kadar.

1004
00:43:45,200 --> 00:43:49,920
Aferin kardeşim.

1005
00:43:47,359 --> 00:43:52,480
Şimdi son bir söz. Benim sözüme itaat edeceksin

1006
00:43:49,920 --> 00:43:56,400
her zaman kararlar ve ceza

1007
00:43:52,480 --> 00:43:58,319
Çünkü inancın ihlali kaçınılmaz ölümdür.

1008
00:43:56,400 --> 00:44:01,040
>> Anlıyorum.

1009
00:43:58,319 --> 00:44:02,480
>> Peki çocuklar,

1010
00:44:01,040 --> 00:44:05,480
işin içine girmeliyiz

1011
00:44:02,480 --> 00:44:05,480
akşam.

1012
00:44:10,960 --> 00:44:14,400
Bu kasabada ihtiyacı olan bir adam var

1013
00:44:12,800 --> 00:44:15,920
kırpma

1014
00:44:14,400 --> 00:44:16,960
ve onun elde ettiğini görmek size kalmış

1015
00:44:15,920 --> 00:44:19,040
o.

1016
00:44:16,960 --> 00:44:21,440
>> Editörü James Stanger'dan bahsediyorum

1017
00:44:19,040 --> 00:44:23,119
Müjdeciler.

1018
00:44:21,440 --> 00:44:25,200
>> Bizi nasıl yönlendirdiğini gördünüz

1019
00:44:23,119 --> 00:44:27,040
onun kirli paçavrası.

1020
00:44:25,200 --> 00:44:28,800
>> Neden onu başından savmıyoruz?

1021
00:44:27,040 --> 00:44:31,680
>> Bu bizden daha fazla soruna neden olabilir

1022
00:44:28,800 --> 00:44:35,200
istenmesine ihtiyacım var ama bence verebilirsin

1023
00:44:31,680 --> 00:44:37,200
ona oldukça sert bir uyarı.

1024
00:44:35,200 --> 00:44:40,400
Şu bowlingle ilgilenir misin? Elbette

1025
00:44:37,200 --> 00:44:43,760
şey. Van Shift'i yanıma alacağım

1026
00:44:40,400 --> 00:44:46,880
ve sen, Manel.

1027
00:44:43,760 --> 00:44:47,440
Ve sen git.

1028
00:44:46,880 --> 00:44:49,359
>> Tamam.

1029
00:44:47,440 --> 00:44:52,560
>> Ve

1030
00:44:49,359 --> 00:44:55,119
evet, bizimle gelsen iyi olur.

1031
00:44:52,560 --> 00:44:56,400
Murdoch. Bu tür şeyleri göreceğiz

1032
00:44:55,119 --> 00:45:02,200
sen yapılmışsın.

1033
00:44:56,400 --> 00:45:02,200
>> Benim için sorun değil. Hadi gidelim.

1034
00:45:29,359 --> 00:45:32,359
Sıcaklık.

1035
00:45:42,160 --> 00:45:45,160
Sıcaklık.

1036
00:46:05,520 --> 00:46:10,680
Hadi.

1037
00:46:07,520 --> 00:46:10,680
Hadi.

1038
00:46:14,079 --> 00:46:17,240
Hadi.

1039
00:46:26,240 --> 00:46:30,319
Bu sabah burada. Hadi. Darbe

1040
00:46:28,400 --> 00:46:31,119
Yukarı. Otobüs olmayacağını söyledi

1041
00:46:30,319 --> 00:46:34,880
içimde öldürüldü.

1042
00:46:31,119 --> 00:46:38,040
>> Evet, hepsi bu. Beklemeyi bırakın.

1043
00:46:34,880 --> 00:46:38,040
Hadi.

1044
00:46:57,599 --> 00:47:03,480
Ah,

1045
00:46:59,680 --> 00:47:03,480
Üzgünüm danışman.

1046
00:47:04,640 --> 00:47:08,720
>> Pek ziyaretçi değilim Murdoch, ama

1047
00:47:06,720 --> 00:47:10,400
Davanla ilgili sana dokunabileceğimi düşündüm.

1048
00:47:08,720 --> 00:47:12,079
>> Onur duydum.

1049
00:47:10,400 --> 00:47:12,400
>> Burada olduğumu nereden biliyordun? Sadece Ken bu

1050
00:47:12,079 --> 00:47:14,000
sabah.

1051
00:47:12,400 --> 00:47:15,440
>> Burada bilmem yeterli olmalı.

1052
00:47:14,000 --> 00:47:18,440
Çoğu erkek için yeterli olabilir ama onlar için değil

1053
00:47:15,440 --> 00:47:18,440
ben.

1054
00:47:18,880 --> 00:47:24,400
>> Sen tuhaf bir adamsın. İsterseniz evi tarayın

1055
00:47:21,839 --> 00:47:27,119
Bilmeliyim, o da burada yaşıyor. Yani şöyle diyor:

1056
00:47:24,400 --> 00:47:27,920
>> "Evet,

1057
00:47:27,119 --> 00:47:30,920
>> bir içki iç."

1058
00:47:27,920 --> 00:47:30,920
>> Elbette.

1059
00:47:33,839 --> 00:47:38,240
>> Başınızın belaya gireceğini düşündüm.

1060
00:47:36,160 --> 00:47:40,560
Chicago'lu Murdoch'u pişirmek.

1061
00:47:38,240 --> 00:47:42,720
>> O benim bir arkadaşım ve ben cevaplayacağım

1062
00:47:40,560 --> 00:47:43,760
davranışından dolayı. Peki ben ne oluyorum

1063
00:47:42,720 --> 00:47:45,839
suçlanıyor mu?

1064
00:47:43,760 --> 00:47:48,319
>> Son olarak eski bir habercinin eski stanger'ını dövmek

1065
00:47:45,839 --> 00:47:49,280
gece. Senin hatan değil. Bu bir cinayet değil

1066
00:47:48,319 --> 00:47:51,920
şarj edin.

1067
00:47:49,280 --> 00:47:54,800
>> Hey, bunu kanıtlamak için bir düzine adam getirebilirim

1068
00:47:51,920 --> 00:47:57,920
benimle poker oynuyordu. sen olmayacaksın

1069
00:47:54,800 --> 00:48:01,040
Onu tutabildim Yüzbaşı Marvin.

1070
00:47:57,920 --> 00:48:02,640
>> Bu konuda bahse girmem. Onu götürün,

1071
00:48:01,040 --> 00:48:07,800
çocuklar.

1072
00:48:02,640 --> 00:48:07,800
Komik bir iş var mı? Vur onu.

1073
00:48:20,720 --> 00:48:27,800
Mahkum John Murdoch'u buldunuz mu?

1074
00:48:23,359 --> 00:48:27,800
suçlu mu suçsuz mu?

1075
00:48:28,880 --> 00:48:32,200
Suçlu değil.

1076
00:48:37,680 --> 00:48:40,839
Dönmek için.

1077
00:48:59,839 --> 00:49:05,880
>> Görüyorsunuz,

1078
00:49:01,680 --> 00:49:05,880
Sana yola ihtiyacın olduğunu söylemiştim.

1079
00:49:10,480 --> 00:49:14,079
Görüyorsunuz Bay Holmes, düşmüştüm

1080
00:49:12,160 --> 00:49:16,960
Bu yüzden Murdock'a umutsuzca aşık oldum

1081
00:49:14,079 --> 00:49:19,440
zaman. Onu giderken bulmak kalbimi kırdı

1082
00:49:16,960 --> 00:49:20,720
kötüden kötüye doğru, ama her zaman öyleydi

1083
00:49:19,440 --> 00:49:24,000
doğrudan benimle.

1084
00:49:20,720 --> 00:49:26,240
>> görüyorum. Ve Murdoch tamamen ele geçirildi mi?

1085
00:49:24,000 --> 00:49:29,440
yara izinin güvenine mi?

1086
00:49:26,240 --> 00:49:31,599
>> Evet. 6 ayda adı kelime oldu

1087
00:49:29,440 --> 00:49:33,599
vadide. İnsanlar bundan çok korkuyordu

1088
00:49:31,599 --> 00:49:35,760
onu Mckindry'liymiş gibi görüyorlardı.

1089
00:49:33,599 --> 00:49:38,720
>> Harika. Devam edin Bayan.

1090
00:49:35,760 --> 00:49:41,200
Bir gece o ve başka bir adam gönderildi.

1091
00:49:38,720 --> 00:49:43,599
en saygın çukurlardan birini vurmak

1092
00:49:41,200 --> 00:49:45,839
vadideki yöneticiler. düşündüm

1093
00:49:43,599 --> 00:49:49,559
korkunç bir şey olacaktı. ben

1094
00:49:45,839 --> 00:49:49,559
tam olarak ne olduğunu bilmiyordum

1095
00:49:55,280 --> 00:50:00,960
oğlanlar.

1096
00:49:57,040 --> 00:50:02,640
Tamam oğlum. O zaman, Balding, en kısa zamanda

1097
00:50:00,960 --> 00:50:04,400
biz bu işi hallederiz, sen geri dönersin

1098
00:50:02,640 --> 00:50:05,760
bu çalılar ve kapıyı kapatıyor. Mhm.

1099
00:50:04,400 --> 00:50:06,400
>> Bir bulduğunda dışarı çıkmalı

1100
00:50:05,760 --> 00:50:07,359
ışık alacak yer.

1101
00:50:06,400 --> 00:50:08,880
>> Peki nereye gidiyorsun?

1102
00:50:07,359 --> 00:50:10,240
>> Musluk olmayın. örtbas etmem lazım

1103
00:50:08,880 --> 00:50:14,280
geri döndüm değil mi?

1104
00:50:10,240 --> 00:50:14,280
>> Haydi, gidelim. Tamam aşkım.

1105
00:50:47,440 --> 00:50:53,960
Hadi o zaman. O kişiyi vurun. biliyorum

1106
00:50:49,520 --> 00:50:53,960
beni yakaladılar. Haydi o zaman.

1107
00:51:05,920 --> 00:51:09,359
Üzgünüm Eddie. ben seni duymadım

1108
00:51:08,160 --> 00:51:10,880
içeri gel.

1109
00:51:09,359 --> 00:51:12,240
>> Sorun nedir baba? Neden böylesin?

1110
00:51:10,880 --> 00:51:14,400
benden korktun mu?

1111
00:51:12,240 --> 00:51:15,599
>> Korkmuyorum tatlım. ben sadece

1112
00:51:14,400 --> 00:51:17,359
başka şeyler düşünüyorum, hepsi bu.

1113
00:51:15,599 --> 00:51:18,400
>> Aslında bundan daha fazlası var. Bir göreyim

1114
00:51:17,359 --> 00:51:18,800
Yazdığın mektup.

1115
00:51:18,400 --> 00:51:20,079
>> Mektup mu?

1116
00:51:18,800 --> 00:51:20,480
>> Evet, saklanmaya çalıştığın kişi

1117
00:51:20,079 --> 00:51:23,359
ben.

1118
00:51:20,480 --> 00:51:26,160
>> Ah, bunu yapamam. Bu gizli. the

1119
00:51:23,359 --> 00:51:27,359
toplumun işi. Bilirsin, ne zaman

1120
00:51:26,160 --> 00:51:28,160
içeri girdin ve olabileceğini düşündüm

1121
00:51:27,359 --> 00:51:29,920
dedektiflik yaptım.

1122
00:51:28,160 --> 00:51:32,720
>> Ah, Jack, vazgeçemez misin? bu

1123
00:51:29,920 --> 00:51:34,559
sana ne sormaya geldim? şunu duydum

1124
00:51:32,720 --> 00:51:36,319
dün gece.

1125
00:51:34,559 --> 00:51:38,480
Bu korkunç durumdan kurtulmama yardım et

1126
00:51:36,319 --> 00:51:41,040
yer, bu korku vadisi.

1127
00:51:38,480 --> 00:51:42,240
>> Hayır, bunu şu anda yapamam. Onlar

1128
00:51:41,040 --> 00:51:46,079
bu kadarını bilerek kaçmama asla izin verme

1129
00:51:42,240 --> 00:51:47,680
onlar hakkında benim yaptığım gibi. Yine de belki 6'da

1130
00:51:46,079 --> 00:51:50,480
aylar sonra bir yolunu bulabilirim.

1131
00:51:47,680 --> 00:51:53,839
>> 6 ay mı? Bu bir söz mü?

1132
00:51:50,480 --> 00:51:56,839
>> Belki 8 ay. Her neyse, içinde

1133
00:51:53,839 --> 00:51:56,839
yıl

1134
00:51:58,079 --> 00:52:02,000
Verdiği sözden sonra kendimi daha mutlu hissettim.

1135
00:52:00,000 --> 00:52:03,599
>> Sözünü tuttu mu? Ayrıldın mı

1136
00:52:02,000 --> 00:52:05,280
6 ayda mı?

1137
00:52:03,599 --> 00:52:08,720
>> Birkaç ay meselesi değildi Sayın Başkan.

1138
00:52:05,280 --> 00:52:11,200
Holmes ama saatler. Aynı öğleden sonra,

1139
00:52:08,720 --> 00:52:15,000
Tam yukarı çıkıyordum ama duydum

1140
00:52:11,200 --> 00:52:15,000
birisi kapıya gelsin.

1141
00:52:22,720 --> 00:52:25,839
Sorun nedir, Jack?

1142
00:52:23,920 --> 00:52:28,880
>> Sorun yas mı?

1143
00:52:25,839 --> 00:52:31,200
>> Evet, bir pilot ve dedektif. Evet, bu

1144
00:52:28,880 --> 00:52:33,119
senin için hiçbir şey ifade etmiyor. Biliyorum ama

1145
00:52:31,200 --> 00:52:35,280
Bu konuda çok derinim. mecburum

1146
00:52:33,119 --> 00:52:36,800
bu gece dışarı çık.

1147
00:52:35,280 --> 00:52:39,359
>> Ve seninle gelmemi mi istiyorsun?

1148
00:52:36,800 --> 00:52:41,599
>> Evet, bir nevi Romeo'yu eğitmeliyim

1149
00:52:39,359 --> 00:52:42,400
senin gibi bir çocuk ama ben aynı seviyedeyim

1150
00:52:41,599 --> 00:52:43,520
sen sanırım.

1151
00:52:42,400 --> 00:52:45,119
>> Ve bu gece istifa ediyoruz.

1152
00:52:43,520 --> 00:52:47,200
>> Elbette. öyle mi

1153
00:52:45,119 --> 00:52:48,960
>> herhangi bir tehlike var mı?

1154
00:52:47,200 --> 00:52:51,280
Belki tehlikeyi durdurabiliriz. Belki

1155
00:52:48,960 --> 00:52:52,720
yapamayız. Neyse, hazır olacaksın

1156
00:52:51,280 --> 00:52:56,280
eğer senin için gelirsem.

1157
00:52:52,720 --> 00:52:56,280
>> Yapacağım. Evet.

1158
00:52:59,359 --> 00:53:01,599
>> Bazı kötü haberlerim var.

1159
00:53:00,480 --> 00:53:03,680
>> Ne tür kötü haber?

1160
00:53:01,599 --> 00:53:04,880
>> Peki, bunu size herkesin önünde söyleyemem. İzin ver bana

1161
00:53:03,680 --> 00:53:05,920
oğlanlardan birkaçını topla ve içeri gir

1162
00:53:04,880 --> 00:53:07,599
odanıza girin ve onları keşfedin.

1163
00:53:05,920 --> 00:53:11,079
>> Tamam, devam et.

1164
00:53:07,599 --> 00:53:11,079
>> Geri dön, sen

1165
00:53:11,680 --> 00:53:14,160
Buff'un odasına gelir misin?

1166
00:53:12,960 --> 00:53:17,160
Evet. Ve sen de Willie.

1167
00:53:14,160 --> 00:53:17,160
>> Tamam.

1168
00:53:27,119 --> 00:53:29,200
Çocuklar, bir şey keşfettim.

1169
00:53:28,640 --> 00:53:30,800
>> Nedir bu?

1170
00:53:29,200 --> 00:53:33,119
>> Birdie Edwards adında bir adam var

1171
00:53:30,800 --> 00:53:34,480
aramızda. O bir pilot dedektif

1172
00:53:33,119 --> 00:53:36,000
ve aleyhine delil topluyor

1173
00:53:34,480 --> 00:53:36,720
darağacının bu küçük merkezi.

1174
00:53:36,000 --> 00:53:37,920
>> Bundan emin misin?

1175
00:53:36,720 --> 00:53:38,960
>> Jerry, onu benden alabilirsin ama ben

1176
00:53:37,920 --> 00:53:40,240
ayrıntıları daha sonra veririm.

1177
00:53:38,960 --> 00:53:42,480
>> Bunu yan yana bilen var mı?

1178
00:53:40,240 --> 00:53:43,119
>> Elbette anlıyorum. Ama eğer hızlı hareket edersek,

1179
00:53:42,480 --> 00:53:44,800
korkacak hiçbir şey yok.

1180
00:53:43,119 --> 00:53:46,160
>> Zaten korkacak bir şeyimiz yok. Ne olabilir

1181
00:53:44,800 --> 00:53:48,240
bu adam bizim ilişkilerimizi biliyor mu?

1182
00:53:46,160 --> 00:53:50,400
>> Umarım haklısındır. Ama o var

1183
00:53:48,240 --> 00:53:52,319
ortak sahibinin milyonları onun arkasında.

1184
00:53:50,400 --> 00:53:55,040
Bazı zayıfların olabileceğini düşünmüyor musun?

1185
00:53:52,319 --> 00:53:57,520
aramızda kimler satın alınabilir?

1186
00:53:55,040 --> 00:53:58,960
>> Belki de sırlarımızı zaten biliyordur. Hayır,

1187
00:53:57,520 --> 00:54:01,680
tek bir tedavisi var.

1188
00:53:58,960 --> 00:54:03,760
>> O zaman vadiden asla canlı ayrılmaz.

1189
00:54:01,680 --> 00:54:05,440
>> İlk defa, Kellik, sen ve ben

1190
00:54:03,760 --> 00:54:06,720
katılıyorum.

1191
00:54:05,440 --> 00:54:07,119
>> Peki, bunu benim halletmemi ister misin?

1192
00:54:06,720 --> 00:54:08,400
parçası mı?

1193
00:54:07,119 --> 00:54:10,480
>> Elbette, ama bize biraz daha anlatsan iyi olur

1194
00:54:08,400 --> 00:54:12,640
bu konuda. Geçen gün biriyle tanıştım

1195
00:54:10,480 --> 00:54:14,240
Basın mensubu olduğunu söyleyen adam ve

1196
00:54:12,640 --> 00:54:16,640
bana içeride iyi para teklif etti

1197
00:54:14,240 --> 00:54:17,839
yara izi hikayeleri.

1198
00:54:16,640 --> 00:54:19,760
Yüzü tanıdık olmasına rağmen

1199
00:54:17,839 --> 00:54:22,079
onu yerleştiremediğim bir yere. biliyorum

1200
00:54:19,760 --> 00:54:23,599
işte o Birdie Ed'di. ben yaptım

1201
00:54:22,079 --> 00:54:25,520
birkaç soru sordu ve onun olduğunu öğrendi

1202
00:54:23,599 --> 00:54:26,960
Hobson's Patch adında bir yerde yaşamak

1203
00:54:25,520 --> 00:54:28,880
Steve Wilson adı altında.

1204
00:54:26,960 --> 00:54:30,480
>> Peki, onu hemen atlatacağız.

1205
00:54:28,880 --> 00:54:31,440
>> Hayır, bundan daha iyi bir planım var.

1206
00:54:30,480 --> 00:54:32,880
>> Neden yapmıyorsunuz?

1207
00:54:31,440 --> 00:54:34,720
>> Hobson Patch'e gideceğim bunu

1208
00:54:32,880 --> 00:54:36,800
öğleden sonra ve onu bulun. Ona söyleyeceğim

1209
00:54:34,720 --> 00:54:39,440
Arabaya binmem lazım ve ona sırrı vereceğim

1210
00:54:36,800 --> 00:54:40,720
Cemiyetin gazeteleri bir bedel karşılığında. Yalnızca

1211
00:54:39,440 --> 00:54:42,160
bunları ona veremeyeceğim için

1212
00:54:40,720 --> 00:54:44,079
sokak. Benim evime gelmesi gerekiyor

1213
00:54:42,160 --> 00:54:46,559
topla. Bu ona para kazandıracak.

1214
00:54:44,079 --> 00:54:49,119
>> Peki, elbette halledebilirsin

1215
00:54:46,559 --> 00:54:51,040
kendini dinlendir. Sadece bir kez Bay Birdie

1216
00:54:49,119 --> 00:54:55,640
Edwards'ın evime geleceğini sanmıyorum

1217
00:54:51,040 --> 00:54:55,640
onu bir şekilde tekrar canlı bırakacaktır.

1218
00:54:58,400 --> 00:55:01,920
>> Ah, peki, geliyor.

1219
00:55:01,280 --> 00:55:06,040
>> İyi.

1220
00:55:01,920 --> 00:55:06,040
>> Hemen içeri girin. Bir konvoy yapın.

1221
00:55:16,880 --> 00:55:20,079
>> Onun çok şey bildiğini mi düşünüyorsun?

1222
00:55:18,240 --> 00:55:22,240
>> Ah, 6 haftadır burada. O olabilir

1223
00:55:20,079 --> 00:55:23,680
biraz geçti ama halledeceğiz

1224
00:55:22,240 --> 00:55:25,440
bize her şeyi anlattı.

1225
00:55:23,680 --> 00:55:26,880
>> Bay Birdie'den gerçeği öğreneceğiz

1226
00:55:25,440 --> 00:55:29,680
Edwards'ın kalbini sökmek zorunda kalırsan

1227
00:55:26,880 --> 00:55:32,079
onu almak için. Bir tuzak gönderiyor gibiydi.

1228
00:55:29,680 --> 00:55:33,680
>> Hayır, onu zayıf noktasından yakaladım. anlattı

1229
00:55:32,079 --> 00:55:34,720
ona tüm evrakları gösterirdim

1230
00:55:33,680 --> 00:55:37,040
yara izleri.

1231
00:55:34,720 --> 00:55:38,640
>> Peki, eğer bunu doğru şekilde halledersek, onlar da

1232
00:55:37,040 --> 00:55:40,240
bir cinayeti asla kanıtlayamayız.

1233
00:55:38,640 --> 00:55:43,359
>> Eve yaklaştığını kimse görmeyecek

1234
00:55:40,240 --> 00:55:46,800
hava karardıktan sonra. Ve kimseye bahse girmeyeceğim

1235
00:55:43,359 --> 00:55:49,760
onun ayrıldığını asla göremeyiz.

1236
00:55:46,800 --> 00:55:52,799
Şimdi, işte bir plan.

1237
00:55:49,760 --> 00:55:54,240
Hepiniz burada kalın. Gördün mü Birdie

1238
00:55:52,799 --> 00:55:56,880
Edwards oldukça ağır silahlara sahip olacak, bu yüzden

1239
00:55:54,240 --> 00:55:59,119
Onu şaşırtmalıyız.

1240
00:55:56,880 --> 00:56:01,680
Kapıyı üç kez çalacaksın. ben

1241
00:55:59,119 --> 00:56:03,599
dışarı çık, kapıyı aç, içeri girsin.

1242
00:56:01,680 --> 00:56:05,040
Onu dış koridorda bırakacağım. ne zaman ben

1243
00:56:03,599 --> 00:56:08,079
buraya gel ve birkaç evrak al ya da

1244
00:56:05,040 --> 00:56:09,599
bir şey ve sana ipucu vereceğim, ben

1245
00:56:08,079 --> 00:56:11,920
geri dönün ve o okurken

1246
00:56:09,599 --> 00:56:13,359
gazeteler, silahı ondan çekeceğim. sonra

1247
00:56:11,920 --> 00:56:14,559
Bir bağıracağım. Ve ne kadar erken

1248
00:56:13,359 --> 00:56:17,200
içeri gel, daha iyi.

1249
00:56:14,559 --> 00:56:19,760
>> Onunla ilgilenmek isteyeceksiniz.

1250
00:56:17,200 --> 00:56:22,079
Tek kelime uyarı bile almıyor.

1251
00:56:19,760 --> 00:56:25,079
Elini boğazında öldürecek.

1252
00:56:22,079 --> 00:56:25,079
>> Tamam.

1253
00:56:29,359 --> 00:56:31,760
İyi ki panjurların yok

1254
00:56:31,200 --> 00:56:33,599
pencereler.

1255
00:56:31,760 --> 00:56:34,640
>> Merak etmeyin, gözetlenmeyeceğiz.

1256
00:56:33,599 --> 00:56:36,319
>> Belki gelmeyeceksin.

1257
00:56:34,640 --> 00:56:40,760
>> O da sizin görmeye olduğunuz kadar gelmeye hevesli

1258
00:56:36,319 --> 00:56:40,760
o. Her an burada olabilir.

1259
00:56:41,520 --> 00:56:47,640
>> Şimdi sessiz olun. Ben gelene kadar bir hareket yok

1260
00:56:44,240 --> 00:56:47,640
işareti ver.

1261
00:56:57,200 --> 00:57:00,680
Ben kaçacağım.

1262
00:57:11,920 --> 00:57:15,119
>> Peki o burada mı? Bernie Edwards mı

1263
00:57:14,319 --> 00:57:18,079
burada mı?

1264
00:57:15,119 --> 00:57:21,119
>> Evet, burada. Elbette.

1265
00:57:18,079 --> 00:57:25,799
Ben Birdie Edwards'ım.

1266
00:57:21,119 --> 00:57:25,799
Bunun için seni yakalayacağım, seni çürük c.

1267
00:57:39,680 --> 00:57:42,799
>> Buranın çevresinde 40 silahlı adam var

1268
00:57:41,280 --> 00:57:43,599
böylece ne kadar şansın olduğunu anlayabilirsin

1269
00:57:42,799 --> 00:57:46,880
var.

1270
00:57:43,599 --> 00:57:47,920
>> Seni pis kokulu ikiyüzlü herif.

1271
00:57:46,880 --> 00:57:50,319
>> Söylemek istediğim bir şey var

1272
00:57:47,920 --> 00:57:51,839
geçmeden önce siz beyler.

1273
00:57:50,319 --> 00:57:54,720
Bir dahaki buluşmamızda hepiniz orada olacaksınız.

1274
00:57:51,839 --> 00:57:57,200
karanlık. Peki, kartlarımı karta koyabilirim

1275
00:57:54,720 --> 00:58:00,000
sonunda masa. Ben Birdie Edwards'ım

1276
00:57:57,200 --> 00:58:02,400
Bugad. Oldukça tehlikeli bir oyun oynadım

1277
00:58:00,000 --> 00:58:03,680
çetenizi dağıtırken. Ve hiç kimse

1278
00:58:02,400 --> 00:58:05,040
Kaptan dışında oynadığımı biliyordum

1279
00:58:03,680 --> 00:58:06,160
Marvin burada ve işverenlerim.

1280
00:58:05,040 --> 00:58:08,079
>> Oyunun bitti sanıyorsunuz, yapmayın

1281
00:58:06,160 --> 00:58:09,520
Siz misiniz Bay Zeki Adam? Peki anlatayım

1282
00:58:08,079 --> 00:58:11,839
sen bunu. Sen avlanacaksın

1283
00:58:09,520 --> 00:58:12,720
ne gidersen git. Bir yara izi eşitlenecek

1284
00:58:11,839 --> 00:58:15,599
eğer Çin'e gidersen.

1285
00:58:12,720 --> 00:58:17,280
>> Evet, o zaman bu şansı deneyeceğim.

1286
00:58:15,599 --> 00:58:20,079
Hepiniz benim sözde suçlumu dürtüyorsunuz

1287
00:58:17,280 --> 00:58:22,319
tıpkı senin yapacağını düşündüğüm gibi kayıt yapıyor. ben

1288
00:58:20,079 --> 00:58:23,520
mümkün olduğu kadar çok suçu durdurdu. Nasıl

1289
00:58:22,319 --> 00:58:25,040
birçok kez almaya gittiniz mi?

1290
00:58:23,520 --> 00:58:27,520
Adamınız başka bir yerde mi cezalandırıldı?

1291
00:58:25,040 --> 00:58:29,760
Bu benim işimdi. Sen öyleydin

1292
00:58:27,520 --> 00:58:32,319
benim de yaptığım. Sadece ben çok geç kaldım

1293
00:58:29,760 --> 00:58:33,839
bir adamın hayatını kurtarmak için. Ama bulduğumda

1294
00:58:32,319 --> 00:58:36,160
sırrım ortaya çıkıyor, peki, yapmalıyım

1295
00:58:33,839 --> 00:58:37,839
çabuk davran. Ve böylece teslim edebilirim

1296
00:58:36,160 --> 00:58:39,839
Yüzbaşı Marvin'e göre en kötü çete

1297
00:58:37,839 --> 00:58:41,040
bu ülkenin tanıdığı katiller.

1298
00:58:39,839 --> 00:58:42,319
Tarafımca özenle seçilmiştir.

1299
00:58:41,040 --> 00:58:43,520
>> Bize katıldığınızda size söylemiştim,

1300
00:58:42,319 --> 00:58:45,680
güveni kötüye kullanmanın cezası

1301
00:58:43,520 --> 00:58:46,720
kaçınılmaz ölüm. Ve onu bulacaksınız

1302
00:58:45,680 --> 00:58:49,280
doğru.

1303
00:58:46,720 --> 00:58:52,000
>> Alın onları, çocuklar.

1304
00:58:49,280 --> 00:58:54,480
Dostum, patron memnun olacaktır.

1305
00:58:52,000 --> 00:58:55,920
Kesinlikle sonuç aldın.

1306
00:58:54,480 --> 00:58:59,599
>> Evet, ama tüm bunları yaşamazdım

1307
00:58:55,920 --> 00:59:01,920
yine eyaletlerdeki tüm para için.

1308
00:58:59,599 --> 00:59:03,520
>> Bütün hikaye bu Bay Holmes.

1309
00:59:01,920 --> 00:59:06,480
McGinty ve bir düzine kişi daha gitti

1310
00:59:03,520 --> 00:59:08,880
garaj ve Ted Balding, bunlardan biri

1311
00:59:06,480 --> 00:59:10,799
en kötüsü ömür boyu hapis cezasıyla kalktı.

1312
00:59:08,880 --> 00:59:12,559
>> Peki bunun Balding'in işi olduğunu mu düşünüyorsunuz?

1313
00:59:10,799 --> 00:59:15,359
Açıkça. Bariz.

1314
00:59:12,559 --> 00:59:17,040
>> Ben de bundan eminim. Gezindik

1315
00:59:15,359 --> 00:59:18,400
etrafta ve sonunda yerleştim

1316
00:59:17,040 --> 00:59:20,480
İsviçre.

1317
00:59:18,400 --> 00:59:22,240
Sonra bir gün kocam bir kablo aldı

1318
00:59:20,480 --> 00:59:24,960
Barney'nin hapishaneyi kırdığını söyleyerek

1319
00:59:22,240 --> 00:59:26,480
Avrupa'da olduğuna inanılıyordu. Kocam

1320
00:59:24,960 --> 00:59:29,920
bir şeyin rüzgarını almış olmalı çünkü

1321
00:59:26,480 --> 00:59:33,440
birkaç saat içinde toparlandık. Ve şimdi

1322
00:59:29,920 --> 00:59:36,160
>> Kendisinin haklı olduğunu kanıtladığını görüyorum.

1323
00:59:33,440 --> 00:59:38,319
>> Evet. Ah, Bay Holmes, kusura bakmayın

1324
00:59:36,160 --> 00:59:40,319
ben gidip biraz temiz hava alacağım. Bu

1325
00:59:38,319 --> 00:59:43,319
hepsi çok üzgündü. doğal olarak

1326
00:59:40,319 --> 00:59:43,319
düşüldü.

1327
00:59:54,559 --> 00:59:57,520
>> Her şey olabildiğince açık,

1328
00:59:56,000 --> 00:59:58,720
Bay Holmes. Tek yapmamız gereken

1329
00:59:57,520 --> 00:59:59,680
yatılı yer bul ve bu olmamalı

1330
00:59:58,720 --> 01:00:01,440
zor. Ah,

1331
00:59:59,680 --> 01:00:02,559
>> onu şimdilik ele geçirmiş bile olabilirler.

1332
01:00:01,440 --> 01:00:04,160
Neyse ben oraya geçeceğim

1333
01:00:02,559 --> 01:00:05,760
birkaç dakikalığına istasyona gidin. sanırım sen

1334
01:00:04,160 --> 01:00:07,920
henüz bir süreliğine ayrılmayacağım. Hey,

1335
01:00:05,760 --> 01:00:10,799
>> hayır. İzninizle, hayır, henüz değil.

1336
01:00:07,920 --> 01:00:10,799
Tamam.

1337
01:00:10,880 --> 01:00:15,280
Korkarım arı kovanınızı kaybettiniz Bay.

1338
01:00:13,200 --> 01:00:17,119
Holmes. Yine de bana mecbur kalacaksın

1339
01:00:15,280 --> 01:00:20,440
şu melon şapkaya dikkat ederek

1340
01:00:17,119 --> 01:00:20,440
senin, L.

1341
01:00:23,839 --> 01:00:29,119
Bunu çözmemiz uzun sürmedi. Peki,

1342
01:00:26,240 --> 01:00:31,359
Bayan Douglas için üzgünüm. Çarpıcı bir şekilde

1343
01:00:29,119 --> 01:00:33,119
güzel kadın, sence de öyle değil mi? Görüyorsun,

1344
01:00:31,359 --> 01:00:34,559
fark etmedim. Gerçekten Holmes,

1345
01:00:33,119 --> 01:00:37,119
Kesinlikle insanlık dışı bir şey var

1346
01:00:34,559 --> 01:00:39,280
bazen senin hakkında. Sevgili Watson, ben

1347
01:00:37,119 --> 01:00:41,359
kararlarımın önyargılı olmasına asla izin verme

1348
01:00:39,280 --> 01:00:43,440
kişisel nitelikler.

1349
01:00:41,359 --> 01:00:45,359
Sizi temin ederim ki en çok kazanan

1350
01:00:43,440 --> 01:00:47,200
tanıdığım kadın uğruna idam edildi

1351
01:00:45,359 --> 01:00:52,119
Üç küçük çocuğu zehirlemek

1352
01:00:47,200 --> 01:00:52,119
onların sigorta parası. Ah, anlıyorum.

1353
01:01:00,319 --> 01:01:05,520
O. Evet efendim. yapabileceğim bir şey var mı

1354
01:01:03,920 --> 01:01:08,319
senin için? Şimdi, ustanın kullandığını söyledin

1355
01:01:05,520 --> 01:01:09,119
egzersizler yapmak. Dambıl kullandı mı?

1356
01:01:08,319 --> 01:01:10,319
>> Evet efendim.

1357
01:01:09,119 --> 01:01:11,520
>> Bir mi iki mi?

1358
01:01:10,319 --> 01:01:13,440
>> Elbette iki.

1359
01:01:11,520 --> 01:01:14,799
>> Ve bunları her sabah kullandığını söylediniz.

1360
01:01:13,440 --> 01:01:16,640
Peki ya dün?

1361
01:01:14,799 --> 01:01:18,640
>> Evet efendim. Bunları yaptığını hatırlıyorum.

1362
01:01:16,640 --> 01:01:21,200
>> Nerede? Burada.

1363
01:01:18,640 --> 01:01:22,640
>> Evet efendim. Çok sevdiğini söylerdi

1364
01:01:21,200 --> 01:01:24,960
dirsek odasından.

1365
01:01:22,640 --> 01:01:25,839
>> Evet. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Olacak mı

1366
01:01:24,960 --> 01:01:29,720
başka bir şey var mı efendim?

1367
01:01:25,839 --> 01:01:29,720
>> Hayır, hayır, hayır, başka bir şey yok.

1368
01:01:30,400 --> 01:01:33,400
Gerçekten,

1369
01:01:37,040 --> 01:01:41,520
Holmes, bunların hepsi çok basit. ne

1370
01:01:39,440 --> 01:01:43,200
Öğle yemeğine eve gitmemizi engellemek için mi? O

1371
01:01:41,520 --> 01:01:44,880
Ben kayıp konusunda daha çok endişeliyim

1372
01:01:43,200 --> 01:01:48,400
dambıl. Ne? Dambıl.

1373
01:01:44,880 --> 01:01:50,000
>> Evet. Evet. İyi olandan bahsetmiyorum

1374
01:01:48,400 --> 01:01:51,760
İstasyona gittiğimin farkındayım ama

1375
01:01:50,000 --> 01:01:54,559
için kullanılan eşit derecede sağlam makale

1376
01:01:51,760 --> 01:01:56,880
kas geliştirmek. Genellikle biri bakar

1377
01:01:54,559 --> 01:01:59,280
çiftler halinde onların aracılığıyla. Sevgilim, ben

1378
01:01:56,880 --> 01:02:01,520
yalnızca bir tanesini açıklayabilir. Peki bu

1379
01:01:59,280 --> 01:02:04,640
kesinlikle basit bir durum değil. ne

1380
01:02:01,520 --> 01:02:07,359
bunu daha da karmaşık hale getiren ise nerede olduğudur

1381
01:02:04,640 --> 01:02:08,559
Mori Arati geldi mi? O yapmıyor. Baldi

1382
01:02:07,359 --> 01:02:10,799
Douglas'ı öldürdü ve bu da Lester

1383
01:02:08,559 --> 01:02:12,160
Onu bulmak Ticaret'in görevi. Sevgili Watson'ım,

1384
01:02:10,799 --> 01:02:13,760
sadece bunu unutmuş gibisin

1385
01:02:12,160 --> 01:02:15,760
bu sabah bir mesajın şifresini çözdük

1386
01:02:13,760 --> 01:02:16,400
Mariati'nin adamlarından biri bunu söylediği için

1387
01:02:15,760 --> 01:02:19,920
trajedi.

1388
01:02:16,400 --> 01:02:23,359
>> Ah, evet, elbette. Biz de öyle yaptık. Peki,

1389
01:02:19,920 --> 01:02:26,240
bir sonraki adım nedir, Ev?

1390
01:02:23,359 --> 01:02:28,640
Şemsiyeni bana ödünç verebilirsin. Şemsiye?

1391
01:02:26,240 --> 01:02:30,720
Evet ama yağmur yağmıyor. Ne kadar doğru,

1392
01:02:28,640 --> 01:02:32,160
Watson. Ne kadar doğru. Yine de yapmalıyım

1393
01:02:30,720 --> 01:02:33,520
beğen. Şunu getirdin

1394
01:02:32,160 --> 01:02:35,359
Sahtekarlık yaptın, değil mi? Evet, sana izin verdim

1395
01:02:33,520 --> 01:02:36,960
salonda ol. Ama bu berbat bir şey

1396
01:02:35,359 --> 01:02:38,480
silah, Holmes. Benimkini al

1397
01:02:36,960 --> 01:02:40,640
>> Hayır, hayır, hayır sevgili dostum. hayır

1398
01:02:38,480 --> 01:02:42,799
tehlike. Eğer olsaydı, seninkini sorardım

1399
01:02:40,640 --> 01:02:45,839
yardım et. Hayır, hayır. yapmayı düşünmüyorum

1400
01:02:42,799 --> 01:02:48,799
Herhangi bir silahlı saldırı var mı Watson. Sadece biraz

1401
01:02:45,839 --> 01:02:52,000
balıkçılık. Balık tutmak mı? Evet. Evet. ben istiyorum

1402
01:02:48,799 --> 01:02:55,559
hendeğin bize neler sunabileceğini görün. Ah, ben

1403
01:02:52,000 --> 01:02:55,559
gör. Balık tutma.

1404
01:03:10,480 --> 01:03:15,039
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Bu arada,

1405
01:03:12,960 --> 01:03:16,799
Bayan Doug bizi terk ettiğinde nereye gitti?

1406
01:03:15,039 --> 01:03:18,240
>> Bahçenin dibine. Onu gördüm

1407
01:03:16,799 --> 01:03:20,799
pencereden. O gidiyordu

1408
01:03:18,240 --> 01:03:22,480
doğrudan perl'e.

1409
01:03:20,799 --> 01:03:24,720
Düşündüğüm gibi, sanırım o muhtemelen

1410
01:03:22,480 --> 01:03:26,480
Barker'la bazı şeyleri konuşuyoruz. yapmıyorum

1411
01:03:24,720 --> 01:03:27,760
Dikkatli ol Watson. Onlardan emin olmak istiyorum

1412
01:03:26,480 --> 01:03:28,960
bir süreliğine eve dönme

1413
01:03:27,760 --> 01:03:30,240
dakika. İyi bir adam gibi mi davranacaksın?

1414
01:03:28,960 --> 01:03:31,520
onlara göz kulak ol ve olursa bana haber ver

1415
01:03:30,240 --> 01:03:33,599
herhangi bir hareket belirtisi gösteriyorlar mı?

1416
01:03:31,520 --> 01:03:37,000
>> Evet, kesinlikle. Ona bir teklifte bulunmak istedim

1417
01:03:33,599 --> 01:03:37,000
bazılarının sözü

1418
01:03:53,839 --> 01:03:57,599
Yüzümü nasıl düz tuttuğumu bilmiyorum

1419
01:03:55,359 --> 01:03:59,280
muayenem sırasında.

1420
01:03:57,599 --> 01:04:00,480
>> Yemekten çok ısırdın

1421
01:03:59,280 --> 01:04:01,839
bu sefer çocuklar.

1422
01:04:00,480 --> 01:04:04,960
>> Beni bir kişi olarak görmeliydin

1423
01:04:01,839 --> 01:04:07,760
kalbi kırık dul. Kusura bakmayın Bay.

1424
01:04:04,960 --> 01:04:12,039
Holmes. Sanırım biraz hava alacağım. Bu

1425
01:04:07,760 --> 01:04:12,039
çok üzücü oldu.

1426
01:04:15,280 --> 01:04:18,599
>> Bak, ben

1427
01:04:20,480 --> 01:04:24,079
Dr. Watson, gelip gelebilir misiniz?

1428
01:04:22,160 --> 01:04:26,480
Bayan Douglas'la konuşurken şunu yapmak üzereydim:

1429
01:04:24,079 --> 01:04:28,799
Bay Douglas'a taziyelerimi sunarım ama

1430
01:04:26,480 --> 01:04:30,079
gereksiz görünüyorlar.

1431
01:04:28,799 --> 01:04:32,640
Aslında şunu sormak istiyor

1432
01:04:30,079 --> 01:04:34,240
sen bir şeysin. Evet. Yer çekimini hissediyorum

1433
01:04:32,640 --> 01:04:37,240
durum bazılarını çağırıyor

1434
01:04:34,240 --> 01:04:37,240
açıklama.

1435
01:04:41,119 --> 01:04:44,720
>> Korkarım benim fikrimi düşünmüş olmalısın

1436
01:04:42,559 --> 01:04:46,559
davranış çok dikkatsiz. Doktor Watson,

1437
01:04:44,720 --> 01:04:49,520
>> davranışlarınız beni ilgilendirmez Bayan.

1438
01:04:46,559 --> 01:04:50,880
Douglas, ama itiraf etmeliyim ki bunu bir

1439
01:04:49,520 --> 01:04:52,400
ile uzlaşmak biraz zor

1440
01:04:50,880 --> 01:04:54,480
koşullar.

1441
01:04:52,400 --> 01:04:56,400
Bana ne sormak istiyordun?

1442
01:04:54,480 --> 01:04:58,480
>> Bay Holmes'a bir şey söyleyecek olsaydım

1443
01:04:56,400 --> 01:05:00,720
Güven, polise söyler mi?

1444
01:04:58,480 --> 01:05:02,400
>> Buna cevap veremem. Başka bir deyişle,

1445
01:05:00,720 --> 01:05:04,480
Bay Hay polisle çalışıyordu ya da

1446
01:05:02,400 --> 01:05:06,400
öyle mi? Ama buna cevap veremem.

1447
01:05:04,480 --> 01:05:08,319
>> Peki polisten kurtulabilecek miydi?

1448
01:05:06,400 --> 01:05:08,799
Memnun olduğunu söyle ve gönder

1449
01:05:08,319 --> 01:05:11,119
uzakta.

1450
01:05:08,799 --> 01:05:13,359
>> Kesinlikle hayır. Bay Holmes bir

1451
01:05:11,119 --> 01:05:14,640
bağımsız araştırmacı, ama hissediyorum

1452
01:05:13,359 --> 01:05:16,480
hiçbir şeyi esirgemeyeceğinden emin

1453
01:05:14,640 --> 01:05:19,839
yardımcı olabilecek yetkililerden

1454
01:05:16,480 --> 01:05:22,000
suçluları adalete teslim edin. eğer sen

1455
01:05:19,839 --> 01:05:25,559
daha fazla bilgiye ihtiyaç var, bakın

1456
01:05:22,000 --> 01:05:25,559
Sizden Bay Holmes'a.

1457
01:06:58,079 --> 01:07:01,839
Kabul ettiğimi eve kabul etmek zorundayım

1458
01:06:59,680 --> 01:07:02,799
seninle. Bu dava o kadar basit değil

1459
01:07:01,839 --> 01:07:04,720
sonuçta.

1460
01:07:02,799 --> 01:07:06,480
>> Tam tersine sevgili Watson, bana göre,

1461
01:07:04,720 --> 01:07:08,480
her geçen dakika daha da netleşiyor. Ama

1462
01:07:06,480 --> 01:07:10,240
endişelenme. Sanırım seni giydirebilirim

1463
01:07:08,480 --> 01:07:12,559
doğru yol. aslında öyle olmalıyım

1464
01:07:10,240 --> 01:07:14,640
minnettarım. Artık eski katiller

1465
01:07:12,559 --> 01:07:16,079
birden fazla. Sevgili Holmes, eğer istersen

1466
01:07:14,640 --> 01:07:16,720
sözümü kesmeyi bırak, açıklayacağım

1467
01:07:16,079 --> 01:07:19,520
teori.

1468
01:07:16,720 --> 01:07:22,000
>> Evet, üzgünüm. Özür dilerim. Lütfen yapma

1469
01:07:19,520 --> 01:07:24,000
Bahset. Peki bir teorin var mı? Peki,

1470
01:07:22,000 --> 01:07:26,240
bu bir teoriden çok kesinliktir.

1471
01:07:24,000 --> 01:07:28,880
Tüm ilgiyi üzerime çekerdim

1472
01:07:26,240 --> 01:07:30,400
ilk. Barker'ın trajediyle ilgili açıklaması

1473
01:07:28,880 --> 01:07:34,160
beni tatmin etmedi.

1474
01:07:30,400 --> 01:07:37,200
>> Hayır, hayır, hayır. yanına geldiğimi farkettim

1475
01:07:34,160 --> 01:07:39,839
yalan söylediği sonucuna varılmıştır.

1476
01:07:37,200 --> 01:07:41,760
>> Yarı gerçekler, Watson. çok daha fazlası

1477
01:07:39,839 --> 01:07:44,079
tehlikeli. Douglas'ın olduğunu itiraf etti

1478
01:07:41,760 --> 01:07:45,680
kıskanç. Ve ben onun iyi bir nedeni olduğunu öne sürüyorum

1479
01:07:44,079 --> 01:07:47,280
olmak. Suçlu aşık almak istedi

1480
01:07:45,680 --> 01:07:49,039
kocadan kurtulmak. Bu yüzden onu öldürdüler

1481
01:07:47,280 --> 01:07:50,079
ve yara izinin hikayesini şunu koymak için kullandı:

1482
01:07:49,039 --> 01:07:51,839
Herkes setten çıksın.

1483
01:07:50,079 --> 01:07:53,359
>> Görüyorsunuz, escute dışında herkes,

1484
01:07:51,839 --> 01:07:54,240
Doktor Watson. Peki, aklıma gelmemişti

1485
01:07:53,359 --> 01:07:56,640
sende vardı.

1486
01:07:54,240 --> 01:07:57,200
>> Hayır, hayır. Bunun benim olmadığını söylemek zorundayım

1487
01:07:56,640 --> 01:07:59,520
teori.

1488
01:07:57,200 --> 01:08:01,520
>> Peki, bunu size kanıtlayacağım. Ne zaman

1489
01:07:59,520 --> 01:08:03,359
Az önce bahçeye girdim

1490
01:08:01,520 --> 01:08:06,000
zavallı dul kadın kendini teselli ediyordu

1491
01:08:03,359 --> 01:08:08,640
Barker'la birlikte. Gülüyorlardı.

1492
01:08:06,000 --> 01:08:09,200
Olumlu bir şekilde gülüyor. Bu da bunu doğruluyor

1493
01:08:08,640 --> 01:08:10,559
değil mi?

1494
01:08:09,200 --> 01:08:12,559
>> Evet efendim. Bu da bunu doğruluyor.

1495
01:08:10,559 --> 01:08:13,599
>> Üstelik size şunu sormak istedi:

1496
01:08:12,559 --> 01:08:16,400
güven veren bir şey.

1497
01:08:13,599 --> 01:08:18,719
>> Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. onların hiçbirini istemiyorum

1498
01:08:16,400 --> 01:08:20,719
güven. Paul yeri geldiğinde garip davranıyor

1499
01:08:18,719 --> 01:08:22,400
Tutuklanacaksın ve sen de benimle aynı fikirdesin. sen

1500
01:08:20,719 --> 01:08:24,000
katillerin onlar olduğunu mu düşünüyorsunuz? Watson,

1501
01:08:22,400 --> 01:08:27,279
korkunç bir doğrudanlık var

1502
01:08:24,000 --> 01:08:28,640
zaman zaman sorularınızı

1503
01:08:27,279 --> 01:08:31,199
>> Düşündüğünüz kadar zor değil,

1504
01:08:28,640 --> 01:08:33,359
Watson. Şaşkın olduğumu hatırlıyorsun

1505
01:08:31,199 --> 01:08:36,359
Douglas'ın sadece bir dambıl kullanması hakkında mı?

1506
01:08:33,359 --> 01:08:36,359
>> Evet.

1507
01:08:37,600 --> 01:08:40,000
Eksik olanı buldum. sonra

1508
01:08:39,359 --> 01:08:41,440
her şey yolunda.

1509
01:08:40,000 --> 01:08:43,279
>> Ve bu, bir keşfe yol açtı

1510
01:08:41,440 --> 01:08:44,640
tüm sorunu çözdü. Çözüldü mü?

1511
01:08:43,279 --> 01:08:46,960
>> Ve bir doku dinliyoruz

1512
01:08:44,640 --> 01:08:49,679
yalanlar. Ne? Hikayenin tamamı

1513
01:08:46,960 --> 01:08:51,279
Barker'ın anlattığı trajedi yalandır. Ve

1514
01:08:49,679 --> 01:08:53,839
Bayan Douglas portreyi desteklerken,

1515
01:08:51,279 --> 01:08:55,759
o da yalan söylüyor olmalı. Şimdi Barker yemin ediyor

1516
01:08:53,839 --> 01:08:58,319
odaya girdiğinde buldu

1517
01:08:55,759 --> 01:09:01,279
Douglas bu mumla ölü yatıyor

1518
01:08:58,319 --> 01:09:03,600
masanın üzerinde yanıyor. O da şunu söylüyor

1519
01:09:01,279 --> 01:09:05,359
hemen, şimdi ustalaş, Watson,

1520
01:09:03,600 --> 01:09:08,400
hemen içeri giren A'ya koştu.

1521
01:09:05,359 --> 01:09:11,040
o lambayı taşıyan oda bir anda patladı

1522
01:09:08,400 --> 01:09:14,080
bu mumun tamamını söndür

1523
01:09:11,040 --> 01:09:15,839
2 dakika. Ames bunu doğruluyor ama

1524
01:09:14,080 --> 01:09:17,679
aynı zamanda mumun da olduğunu söylüyor

1525
01:09:15,839 --> 01:09:21,679
Douglas yatak odasından indirildi,

1526
01:09:17,679 --> 01:09:24,000
bu mum yeni çıkan bir mumdu

1527
01:09:21,679 --> 01:09:27,199
bunlarla aynı paket.

1528
01:09:24,000 --> 01:09:29,759
Yanan ne tür bir mum

1529
01:09:27,199 --> 01:09:31,520
Bu miktar birkaç dakika içinde mi? ben Joe

1530
01:09:29,759 --> 01:09:34,480
Holmes, sanırım anladın. Ve peki,

1531
01:09:31,520 --> 01:09:36,159
Karanlık hikaye doğru olsaydı suikastçı

1532
01:09:34,480 --> 01:09:39,279
bir dakikadan az zamanı vardı

1533
01:09:36,159 --> 01:09:41,199
iki halkayı çıkarın ve birini değiştirin.

1534
01:09:39,279 --> 01:09:43,679
Unutma, alyans altındaydı

1535
01:09:41,199 --> 01:09:45,279
diğeri. O kartı cesede sabitle.

1536
01:09:43,679 --> 01:09:46,719
Odayı geçin ve iyi bir kaçış yapın.

1537
01:09:45,279 --> 01:09:49,359
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. İçinde ne var?

1538
01:09:46,719 --> 01:09:53,440
Her kelimeyi düşündüm.

1539
01:09:49,359 --> 01:09:56,239
Ah, bu çok nazik bir düşünce. Peki yapabilir misin

1540
01:09:53,440 --> 01:09:57,679
ne tür ayakkabılar olduğunu hatırlayın Bay Barker

1541
01:09:56,239 --> 01:09:59,679
onu burada bulduğunda giyiyordu

1542
01:09:57,679 --> 01:10:02,480
trajediden sonra mı? Evet efendim. Yatak odası

1543
01:09:59,679 --> 01:10:04,400
terlikler ve içinde bulundukları güzel karışıklık.

1544
01:10:02,480 --> 01:10:05,360
>> Ellerinizi rahatlıkla üzerine koyabilir misiniz?

1545
01:10:04,400 --> 01:10:07,360
şu terliklerden biri mi?

1546
01:10:05,360 --> 01:10:08,800
>> Evet efendim. Bay Barker onları değiştiriyor

1547
01:10:07,360 --> 01:10:09,360
gitmeden önce ayakkabıları için buradaydı

1548
01:10:08,800 --> 01:10:13,679
polis.

1549
01:10:09,360 --> 01:10:17,080
>> Ah, onları buraya getirir misin?

1550
01:10:13,679 --> 01:10:17,080
>> Evet. Evet.

1551
01:10:24,880 --> 01:10:29,000
Teşekkür ederim. Beklemedin.

1552
01:10:38,719 --> 01:10:43,440
Ah,

1553
01:10:40,640 --> 01:10:45,679
düşündüğüm gibi. Tam olarak uyuyor. Sen

1554
01:10:43,440 --> 01:10:47,360
Yani Barker bu işareti kendisi mi yaptı? bu

1555
01:10:45,679 --> 01:10:49,040
bu kasıtlı komplonun bir parçası,

1556
01:10:47,360 --> 01:10:51,360
Watson gerçeği saklamak için. O zaman neden

1557
01:10:49,040 --> 01:10:53,280
onu ve Bayan Douglas'ı tutuklamıyor musun?

1558
01:10:51,360 --> 01:10:56,320
Sevgili Watson, eğer iyiliğini sorarsan

1559
01:10:53,280 --> 01:10:58,640
listeyi yapacağını düşünüyorum. Hayır, hayır, hayır

1560
01:10:56,320 --> 01:11:01,840
Watson. Bunlar sadece küçük rakamlar

1561
01:10:58,640 --> 01:11:05,920
drama. Başlıca oyuncular sizsiniz

1562
01:11:01,840 --> 01:11:08,640
bu gece burada buluşacağız

1563
01:11:05,920 --> 01:11:11,920
şu kapıdan

1564
01:11:08,640 --> 01:11:15,560
Burton Kalesi'nin yıkık kulesinde.

1565
01:11:11,920 --> 01:11:15,560
Ah, anlıyorum.

1566
01:11:52,239 --> 01:11:56,360
Peki fikir nedir Victor? Hayır.

1567
01:12:04,239 --> 01:12:09,040
>> Dışarı çıkın Bay Douglas.

1568
01:12:06,880 --> 01:12:11,600
Sen ne konuşacaksın?

1569
01:12:09,040 --> 01:12:14,800
>> Bay Holmes, inanıyorum ve izin verin

1570
01:12:11,600 --> 01:12:17,440
Burton Kalesi'nden Bay Douglas'ı tanıtın,

1571
01:12:14,800 --> 01:12:19,600
Birdie Edwards olarak da bilinir. Ama

1572
01:12:17,440 --> 01:12:22,000
Douglas tam tersine öldü canım

1573
01:12:19,600 --> 01:12:22,960
illüstratör. Gördüğünüz gibi o çok

1574
01:12:22,000 --> 01:12:25,199
hayatta.

1575
01:12:22,960 --> 01:12:27,120
>> Ama anlamıyorum Bay Holmes. kim

1576
01:12:25,199 --> 01:12:29,120
o zaman öldü mü?

1577
01:12:27,120 --> 01:12:30,800
>> Victor ya da Temmuz olduğunu açıklar mısınız?

1578
01:12:29,120 --> 01:12:34,480
Şu ana kadar çok iyi iş çıkardınız Sayın Bakan.

1579
01:12:30,800 --> 01:12:36,800
Holmes. Sen devam et. Peki, bu

1580
01:12:34,480 --> 01:12:38,480
oldukça basit bir durum. Belki oldukça

1581
01:12:36,800 --> 01:12:40,560
Sizin için basit Bay Holmes. Ama nasıl oldu

1582
01:12:38,480 --> 01:12:42,800
bu çözüme ulaştınız mı? aracılığıyla

1583
01:12:40,560 --> 01:12:44,880
kısmen yanmış bir mum ve

1584
01:12:42,800 --> 01:12:46,640
dambıl eksik.

1585
01:12:44,880 --> 01:12:48,480
Şimdi mum, Barker'ın

1586
01:12:46,640 --> 01:12:51,520
şu ana kadar ölü bir adamla aynı odadaydım

1587
01:12:48,480 --> 01:12:55,360
vermeden en az 40 dakika önce

1588
01:12:51,520 --> 01:12:57,840
alarma geçtim ve kendime şunu sormak zorunda kaldım: ne oldu?

1589
01:12:55,360 --> 01:13:00,159
o dönemde mi oluyor? neydi

1590
01:12:57,840 --> 01:13:02,640
Barker ne yapıyor? Evet, korkarım bu

1591
01:13:00,159 --> 01:13:04,640
Kaçırdığım bir nokta var Bay Holmes. Ah, peki,

1592
01:13:02,640 --> 01:13:06,880
kaçırdığın tek nokta bu değil canım

1593
01:13:04,640 --> 01:13:08,880
sevgili dostum. Bay Douglas şimdi

1594
01:13:06,880 --> 01:13:10,719
Öldürmeye yemin etmiş olan yara izleri tarafından takip ediliyorum

1595
01:13:08,880 --> 01:13:12,159
o. Böylece bu kaleye çekildi

1596
01:13:10,719 --> 01:13:14,400
karşı her türlü önlemi aldığı yer

1597
01:13:12,159 --> 01:13:17,679
Davetsiz misafirler. Ama Balding başardı

1598
01:13:14,400 --> 01:13:19,280
gün boyunca görünmeden girmek. bu

1599
01:13:17,679 --> 01:13:21,440
gece Bay Douglas'a elindeki silahla saldırdı.

1600
01:13:19,280 --> 01:13:23,120
bıçak. Elinden düştü,

1601
01:13:21,440 --> 01:13:25,199
bu yüzden daha gürültülü silahı kullanmak zorunda kaldı,

1602
01:13:23,120 --> 01:13:28,239
Çatışmada pompalı tüfek patladı

1603
01:13:25,199 --> 01:13:29,120
Bord'u öldürmek ve ötesinde onu sakatlamak

1604
01:13:28,239 --> 01:13:32,000
tanınma.

1605
01:13:29,120 --> 01:13:34,800
>> Ah, anlıyorum. Peki, bu sana cevap veriyor

1606
01:13:32,000 --> 01:13:36,400
soru, Made. Peki ya Barker?

1607
01:13:34,800 --> 01:13:39,120
Hoş geldin sevgili Watson, bunu duyunca

1608
01:13:36,400 --> 01:13:40,880
atış bir anda düştü ve

1609
01:13:39,120 --> 01:13:43,520
yara izlerini kokudan uzaklaştırdılar, onlar

1610
01:13:40,880 --> 01:13:45,280
Douglas'ın kıyafetleriyle sıkıcı giyinmiş.

1611
01:13:43,520 --> 01:13:47,600
Koldaki korku işareti, tamamlanıyor

1612
01:13:45,280 --> 01:13:49,840
aldatma. Kendi kıyafetlerini tutan,

1613
01:13:47,600 --> 01:13:51,840
Barker elinde dambılla bekledi ve fırlattı

1614
01:13:49,840 --> 01:13:53,760
şu ana kadar.

1615
01:13:51,840 --> 01:13:56,159
Douglas daha sonra giyindi ve biraz aldı.

1616
01:13:53,760 --> 01:13:58,800
yemek yedim ve yürüyüşe çıktım. Ve bu

1617
01:13:56,159 --> 01:14:02,520
ne oldu Watson, mum yanarken

1618
01:13:58,800 --> 01:14:02,520
yanıyordu.

1619
01:14:02,719 --> 01:14:07,280
Bunu gördün mü? Haksız mıyım Bay Douglas? ben

1620
01:14:06,000 --> 01:14:09,760
Kesinlikle size verebilirim, Bay.

1621
01:14:07,280 --> 01:14:11,760
Holmes. Evet. biriyle karşılaştın mı

1622
01:14:09,760 --> 01:14:13,760
ancak biraz zorluk çekiyorsunuz

1623
01:14:11,760 --> 01:14:15,360
o altın külçe yüzüğünü Balding'in boynuna tak

1624
01:14:13,760 --> 01:14:18,239
parmağınızı yerleştirmeyi amaçladınız

1625
01:14:15,360 --> 01:14:19,760
alyans da orada mı? sen yaptın mı

1626
01:14:18,239 --> 01:14:22,239
çıkaramadın değil mi?

1627
01:14:19,760 --> 01:14:23,920
>> Hayır. Gerçi şu ülkede bulundum:

1628
01:14:22,239 --> 01:14:25,920
alyanslar oldukça kolay kayar.

1629
01:14:23,920 --> 01:14:27,760
Benimki olmaz.

1630
01:14:25,920 --> 01:14:28,640
>> Peki Bay Douglas'ın bunu nasıl tahmin ettiniz?

1631
01:14:27,760 --> 01:14:30,159
burada mı saklanıyordu?

1632
01:14:28,640 --> 01:14:32,800
>> Bu tahmin meselesi değil canım

1633
01:14:30,159 --> 01:14:35,040
L. İpucu o tarafından sağlandı

1634
01:14:32,800 --> 01:14:37,920
Burton Kalesi hakkında ilginç küçük bir kitap

1635
01:14:35,040 --> 01:14:40,400
bunu sana bir keresinde teklif etmiştim. Bir ipucu

1636
01:14:37,920 --> 01:14:42,640
bu eşit olarak fazlasıyla doğrulandı

1637
01:14:40,400 --> 01:14:45,440
cebimde bulduğum ilginç plan

1638
01:14:42,640 --> 01:14:47,679
Keling'in paltosu. Harika bir ev. Hayır.

1639
01:14:45,440 --> 01:14:49,520
Sadeliğin ta kendisi sevgili Watson. Peki,

1640
01:14:47,679 --> 01:14:51,600
artık dava tamamlandığına göre, öneriyorum

1641
01:14:49,520 --> 01:14:52,560
eve gidiyoruz ve Bay'ı tartışıyoruz.

1642
01:14:51,600 --> 01:14:54,719
Douglas'ın konumu.

1643
01:14:52,560 --> 01:14:56,080
>> Hayır, çok aceleci edebiyat yapıyorsun. ben

1644
01:14:54,719 --> 01:14:58,080
seni henüz tanıştırmadım

1645
01:14:56,080 --> 01:15:00,560
Bu dramanın baş figürü,

1646
01:14:58,080 --> 01:15:01,840
her şeyin arkasında beyin var. Profesörünüz değil

1647
01:15:00,560 --> 01:15:02,960
Mariati. elbette

1648
01:15:01,840 --> 01:15:04,320
>> Mariotti'yi mi? Peki o kim?

1649
01:15:02,960 --> 01:15:06,159
>> Arkadaşım Dr. Watson size anlatacak

1650
01:15:04,320 --> 01:15:09,159
daha sonra. Gelin beyler. Kaybetmeliyiz hayır

1651
01:15:06,159 --> 01:15:09,159
zaman.

1652
01:15:17,840 --> 01:15:24,199
>> Onu koşmaya devam et Moran. getireceğim

1653
01:15:19,840 --> 01:15:24,199
5 dakika içinde yeniden kelleşiyor.

1654
01:15:24,400 --> 01:15:28,480
Buraya bakın Bay Holmes. Bekleyemezsin

1655
01:15:26,000 --> 01:15:29,120
buna inanmam gerekiyor. Moriati teorisi

1656
01:15:28,480 --> 01:15:33,239
senin.

1657
01:15:29,120 --> 01:15:33,239
>> Morati bir teori değildir, ders verin.

1658
01:15:33,360 --> 01:15:37,360
>> Ah, sana çok şey borçluyuz. ben

1659
01:15:35,040 --> 01:15:39,120
sanırım seni eğlendirmem gerekiyor.

1660
01:15:37,360 --> 01:15:41,440
>> Moriati'nin yakalanması

1661
01:15:39,120 --> 01:15:45,719
Sherlock Holmes'un zaferi. Oldukça ayrı

1662
01:15:41,440 --> 01:15:45,719
başsız ağacını kaybetmenden.

1663
01:16:00,239 --> 01:16:03,239
Ah,

1664
01:16:27,199 --> 01:16:30,199
konuşma konuşması.

1665
01:16:40,239 --> 01:16:43,239
Tutma

1666
01:16:43,679 --> 01:16:47,040
talimatlarınızı yerine getiremediniz,

1667
01:16:45,520 --> 01:16:50,880
profesör.

1668
01:16:47,040 --> 01:16:55,320
Oh, sen içeridesin, evdesin.

1669
01:16:50,880 --> 01:16:55,320
Peki, seni uyarmıştım.

1670
01:17:00,080 --> 01:17:04,640
Risk altındasın Mariotti. ne hakkında

1671
01:17:02,880 --> 01:17:08,120
şarj mı? Sayın Bay'a cinayet girişiminde bulunuldu.

1672
01:17:04,640 --> 01:17:08,120
Douglas burada.

1673
01:17:09,280 --> 01:17:14,080
Güçlerimiz son kez kesişti

1674
01:17:11,360 --> 01:17:17,080
zaman. Mariati, kelepçeleri tak ona.

1675
01:17:14,080 --> 01:17:17,080
kan.

1676
01:17:23,440 --> 01:17:26,440
Sıcaklık. Sıcaklık.

1677
01:18:07,520 --> 01:18:10,920
Ne yapıyorsun?

1678
01:18:17,360 --> 01:18:21,159
Evinizi kesin.

1679
01:18:31,360 --> 01:18:35,440
Uzun bir düşüş.

1680
01:18:32,880 --> 01:18:37,840
>> Evet, bundan çok daha fazlası

1681
01:18:35,440 --> 01:18:40,480
kanunen zorunlu sanırım canım

1682
01:18:37,840 --> 01:18:44,000
Watson, ama ah

1683
01:18:40,480 --> 01:18:44,000
eşit derecede etkilidir.